検索ワード: zebedäus (ドイツ語 - ラテン語)

und sie ließen ihren vater zebedäus im schiff mit den tagelöhnern und folgten ihm nach.
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu

unter welchen war maria magdalena und maria, die mutter der kinder des zebedäus.
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae

und nahm zu sich petrus und die zwei söhne des zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess

da trat zu ihm die mutter der kinder des zebedäus mit ihren söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm.
tunc accessit ad eum mater filiorum zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab e

es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du

da gingen zu ihm jakobus und johannes, die söhne des zebedäus, und sprachen: meister, wir wollen, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden.
et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi

desgleichen auch jakobus und johannes, die söhne des zebedäus, simons gesellen. und jesus sprach zu simon: fürchte dich nicht; denn von nun an wirst du menschen fangen.
similiter autem iacobum et iohannem filios zebedaei qui erant socii simonis et ait ad simonem iesus noli timere ex hoc iam homines eris capien

die namen aber der zwölf apostel sind diese: der erste simon, genannt petrus, und andreas, sein bruder; jakobus, des zebedäus sohn, und johannes, sein bruder;
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu