検索ワード: andernfalls (ドイツ語 - ルーマニア語)

, andernfalls
, altfel

andernfalls ist sie nichtig.
În caz contrar, acesta devine nul.

andernfalls sind anreize erforderlich.
sunt necesare şi stimulente de altă natură.

andernfalls können undichtigkeiten entstehen.
altfel este posibil să curgă.

andernfalls gilt der antrag als abgelehnt.
În caz contrar, moțiunea se consideră respinsă.

andernfalls findet buchstabe a) anwendung.
dacă nu se prezintă un asemenea caz, se aplică regulile de la lit. (a).

andernfalls findet buchstabe a) anwendung."
dacă nu este cazul, se aplică dispoziţiile de la litera (a).",

andernfalls kann dieses anliegen nicht gelingen.
În caz contrar, pur și simplu nu vom reuși în acest demers.

andernfalls gilt der rahmenbeschluss (erwägungsgrund 40).
altfel se aplică decizia-cadru (considerentul 40).

andernfalls gilt der kraftfahrer als angehöriger des fahrpersonals.
dacă nu se îndeplinesc aceste condiţii, conducătorul auto este considerat ca fiind un lucrător mobil.

andernfalls werden sie als „schuldverschreibungen“ ausgewiesen;
În caz contrar, acestea sunt clasificate drept „titluri de natura datoriei”;

andernfalls gilt der vorgeschlagene rechtsakt als nicht erlassen.
În caz contrar, actul propus este considerat neadoptat.

gibt nach erfolgtem schließen true, andernfalls false zurück.
returnează true dacă închiderea a reuşit, altfel returnează false.

andernfalls finden die standesregeln der letztgenannten berufsstände anwendung.
În caz contrar, se aplică regulile profesionale cu privire la aceştia din urmă.

andernfalls könnte flüssigkeit austreten und dies zu dosierungsungenauigkeiten führen.
altfel, lichidul se poate scurge prin ac, ceea ce duce la o dozare incorectă.

andernfalls wären sie keine mitverbrennungsanlagen, sondern sonstige feuerungsanlagen.
În caz contrar, acestea nu ar fi instalații de coincinerare, ci alte instalații de ardere.

andernfalls gelten diese maßnahmen für die bereits durchgeführten ausfuhren.
În caz contrar, exporturile deja efectuate se supun măsurilor menţionate.

andernfalls ist die behandlung mit 4,6 mg/24 stunden wiederaufzunehmen.
În caz contrar, tratamentul trebuie reînceput cu 4,6 mg/24 ore.

andernfalls müssten die entsprechenden anlagen generell vom eigenkapital abgezogen werden.
dacă nu pot face acest lucru, se va aplica o deducere generală din capital.

andernfalls sind sie unter code 900 ‚sonstige tierische erzeugnisse‘ einzutragen.
În caz contrar, acestea se înscriu la codul 900 „alte produse de origine animală”.