検索ワード: prüfungsaufgabe (ドイツ語 - ルーマニア語)

prüfungsaufgabe
sarcină de audit

ausgewählte prüfungsaufgabe
audit selectat

in anlehnung an die anderen staatlichen rechnungsprüfungsorgane hat der hof, je nach prüfungsaufgabe undinhärentem risiko, zwei verschiedene ansätze zur prüfung der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung.
la fel ca ﾙi celelalte instituﾞii de audit al «nanﾞelorpublice,curteapracticｭdouｭtipurideabordｭriônmateriedeaudit al performanﾞei, ôn funcﾞie de obiectul supus auditului ﾙi de riscurile care pot apｭrea.

die bescheinigenden stellenrechtfertigten diese mängel mit derspäten herausgabe der entsprechenden leitlinie der kommission undverwiesenauf die miteinersolchen prüfungsaufgabe verbundenen schwierig- keiten, d. h.auf die kosten,zeitliche aspekte underforderliche fachkenntnisse.
organismele decertificareaujustificataceste defi-cienţeinvocând publicareatardivă de către comisie a orientării referitoarelaacestaspectșiausubliniat dificultăţileinerente uneiastfel desarcini deaudit,șianumecosturile, planificarea întimp și competenţeletehnice necesare pentrurealizarea ei.

(2) bei der ausführung dieser ausgaben beachtet die bescheinigende stelle die bestimmungen des artikels 3 der verordnung (eg) nr. 1663/95 und die leitlinien der kommission. handelt es sich bei der benannten stelle um den nationalen rechnungshof oder eine gleichwertige einrichtung, so kann dieser einige oder alle prüfungsaufgaben gemäß artikel 3 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1663/95 an andere einrichtungen delegieren, sofern eine ordnungsgemäße erfuellung dieser aufgaben gewährleistet ist. die bescheinigende stelle trägt in jedem fall die gesamtverantwortung.
2. la îndeplinirea acestor sarcini, organismul de certificare acţionează în conformitate cu dispoziţiile art. 3 din regulamentul (ce) nr. 1663/95 şi cu liniile directoare stabilite de comisie. dacă organismul numit este curtea de conturi naţională sau o instituţie echivalentă, ea poate delega o parte sau toate atribuţiile de examinare menţionate în art. 3 alin. (1) din regulamentul (ce) nr. 1663/95 către alte organisme, cu condiţia ca aceste sarcini să fie transferate efectiv. organismul de certificare îşi păstrează responsabilitatea generală în toate cazurile.