検索ワード: steigt (ドイツ語 - ルーマニア語)

dadurch steigt der blutdruck.
aceasta are ca rezultat creşterea tensiunii arteriale.

cmax steigt aber um 15-23 %.
cu toate acestea, cmax creşte cu 15-23%.

er sagte: "steigt hinab!
dumnezeu spuse: “coborâţi!

) steigt damit um 15 millionen.
acest lucru înseamnă cu 15 milioane mai multe locuri de muncă care necesită calificări de nivel înalt (3).

der wettbewerbsdruck auf die unter­nehmen steigt.
Întreprinderile sunt expuse la o concurenţă mai mare.

auch auf dem mietmarkt steigt der druck.
de asemenea, există presiuni tot mai mari pe piața chiriilor.

zahl der erasmus-intensivprogramme steigt weiter
programele intensive erasmus continuă să crească numeric

der wasserspiegel steigt nicht bis zur erdoberfläche.
nivelul apei nu depășește suprafața solului.

sie haben bluthochdruck oder ihr blutdruck steigt;
aveţi tensiune arterială mare sau tensiunea arterială este în creştere;

cmax von digoxin steigt um weniger als 5 %.
cmax a digoxinei creşte cu mai puţin de 5 %.

anhang 1: die weibliche beschäftigungsquote steigt an:
anexa 1: rata de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor este în creștere:

der plasmaspiegel steigt mit einem akkumulationsfaktor von rund 2.
concentraţia plasmatică creşte cu un factor de acumulare de aproximativ 2.

wenn dies passiert, steigt der blutzucker (blutglucose).
În această situaţie, zahărul (glucoza) se acumulează în sânge.

das risiko des verharrens am rande der erwerbsgesellschaft steigt.
riscul de a nu se integra în rândul populaţiei active pe piaţa forţei de muncă creşte.

allerdings steigt der energieverbrauch auf diesem sektor weiter an.
cu toate acestea, consumul de energie în acest sector continuă să crească.

die zahl der arbeitslosen steigt, während arbeitsplätze unbesetzt bleiben.
numărul de persoane aflate în şomaj este în creştere, deşi există locuri de muncă vacante.

die ranexa-exposition steigt stärker als proportional zur dosis.
expunerea la ranexa creşte mai mult decât proporţional cu doza.

anleger kaufen aktien in der erwartung, dass deren wert steigt.
investitorii cumpără acţiuni în speranţa că valoarea acestora va creşte.

diese zahl steigt infolge der nahrungsmittel- und finanzkrise weiter an.
această cifră este în creștere ca urmare a crizei alimentare și financiare.

angiotensin ii bewirkt eine verengung der blutgefäße, wodurch der blutdruck steigt.
angiotensina ii determină constricţia vaselor sanguine, ceea ce duce la creşterea tensiunii arteriale.