プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1 Установка станка
1 aufstellen der maschine
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
4 Техническое обслуживание станка
4 instandhaltung der maschine
最終更新： 2012-10-10
使用頻度： 1
品質：
эффективной работе станка.
gefahren für die effiziente arbeit der maschine.
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
не являются деталями станка
nicht bestandteile der maschine
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
1.7 Система охлаждения станка
1.7 kühlmitteleinrichtung
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
Распределительный шкаф в основание станка
schaltschrank im maschinenunterbau
最終更新： 2012-10-10
使用頻度： 1
品質：
2.3.3 Частота переключения станка
2.3.3 schalthäufigkeit der maschine
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
Длина х Ширина х Высота станка ок
länge x breite x höhe der maschine, ca.
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
0.6 Подъем тяжелых деталей станка и заготовок
0.6 heben schwerer maschinenteile und werkstücke
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
1.2 Проверка комплектности поставки, номера станка
1.2 prüfen der lieferung, maschinennummer
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
1.9 Техническое обслуживание, осмотр и обслуживание станка
1.9 wartung, inspektion und pflege der maschine
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
Точки крепления на основании станка при прикручивании к полу
befestigungspunkte am maschinenunterbau bei mit dem boden verschraubter maschine
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
Её можно включать только во время простоя станка.
sie darf nur im stillstand der maschine eingerückt werden.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
0.2 Области применения и использование токарного станка согласно предписанию
0.2 einsatzbereich und bestimmungsgemäße verwendung der drehmaschine
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
Большие отклонение могут привести к коррозии станка и заготовок.
größere abweichungen können zu korrosion an maschine und werkstücken führen.
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
Блокировка кнопки должна быть снята перед повторным запуском станка.
die verriegelung der taste muss vor dem wiedereinschalten der maschine aufgehoben werden.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
Шпиндель станка можно включать, только если зафиксацирована регулировочная гайка.
die spindel der maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die ein-stellmutter gesichert ist.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
Образующаяся при работе стружка собирается в выдвижном лотке в основании станка.
die bei der arbeit anfallenden späne sammeln sich in der zum bediener hin herausziehbaren wanne im maschinenunterbau.
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
В качестве особой оснастки токарного станка может поставляться ручное зажимное устройство.
zur drehmaschine kann als sonderausstattung eine handspannein-richtung geliefert werden.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
Для установки станка в его основании предусмотрены по четыре отжимных винта и крепёжных отверстия.
für die aufstellung der maschine sind je vier abdrückschrauben und befestigungsbohrungen im unterbau vorgesehen.
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：