検索ワード: belehrung (ドイツ語 - ロシア語)

sie fragen dich um belehrung.
[[Всевышний поведал о том, что люди спрашивали Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, о наследстве того, у кого не осталось ни отца, ни деда, ни родных детей, ни родных внуков от сыновей. Поэтому Он сказал, что если умирает человек, у которого не осталось ни родных сыновей или дочерей, ни родных внуков или внучек от сыновей, ни родителей, то его наследниками могут быть братья и сестры.

diese belehrung bleibt weiterhin gültig.
Этот урок остается в силе.

sie fragen dich um belehrung über die frauen.
[Муслимы] будут просить тебя вынести предписания о женщинах.

und sie fragen dich um belehrung über die frauen.
[Муслимы] будут просить тебя вынести предписания о женщинах.

sie fragen dich um belehrung. sag: "allah belehrt euch über den erbanteil seitlicher verwandtschaft.
И спрашивают они [люди] у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).

werden vom betreiber spezifische veränderungen an der maschine vorgenommen, so ist der betreiber zur ergänzung der vorliegenden sicherheitshinweise und zur zusätzlichen belehrung der bediener verpflichtet.
Если эксплуатационник производит в станке специальные изменения, то эксплуатационник обязан дополнить существующие указания по безопасности и дополнительно обучить операторов.

er runzelte die stirn und begann eine erläuterung, die sergei schon oft gehört hatte, aber niemals hatte verstehen können, weil er eben den text selbst ganz klar verstand – gerade wie bei der belehrung, daß »plötzlich« ein umstandswort der art und weise sei.
Он нахмурился и начал объяснять то, что Сережа уже много раз слышал и никогда не мог запомнить, потому что слишком ясно понимал -- вроде того, что "вдруг" есть обстоятельство образа действия.