検索ワード: römer (ドイツ語 - 日本語)

römer
古代ローマ

römer?
ローマ人？

die römer tun mir leid.
猫の皮をはぐ（解決法は１つじゃない） 猫が気の毒だ

besiegt wurden die römer
ビザンチンの民は打ち負かされた。

die römer verfolgten christen.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。

freunde, römer und landsmänner.
- 友人同士、ローマ人、田舎者

die römer sind besiegt worden
ビザンチンの民は打ち負かされた。

was haben die römer gesagt?
ローマ人はどう思う？

es waren die römer, oder nicht?
ローマ人だった、そうだな？

gebrannte tongegenstände aus der zeit der römer.
ローマ時代の陶器担当よ

die römer verbrannten ihn bei lebendigem leibe.
ローマ人は彼を生きながら焼いた。

und dann kamen die römer im jahre 55 v. chr.
それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。

50.000 römer folgen jeder bewegung deines schwertes
五千ローマ... あなたの剣のすべての動きを見ている...

aber ich glaube, es war... weil die römer von wölfen großgezogen worden sind.
だが俺はローマ人が 狼に育てられたからだと思っている。

ich glaube, die römer müssen sich mit ihren nasen gegenseitig gereizt haben.
ローマ人は鼻のせいで 互いに いらついてたに 違いない

wissen sie, was die römer gemacht haben, wenn sie ein land erobert haben?
ローマ人が国に進撃する時 何をしたと思う？

die römer taten es, um leute zu strafen, die gegen das öffentliche wohl handelten.
ローマ人は人を 罰する為にそうしていた そしてその人は 公益に背いた行為をした

die römer entzündeten in den schädeln ihrer toten ein feuer, damit sie ihre vergangenheit vergessen.
ローマ人は過去を忘れる為 死人の頭がい骨の中に火を灯した

die stadtdiener verkündigten diese worte den hauptleuten. und sie fürchteten sich, da sie hörten, daß sie römer wären,
警吏らはこの言葉を長官たちに報告した。すると長官たちは、ふたりがローマ人だと聞いて恐れ、

lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die römer und nehmen uns land und leute.
もしこのままにしておけば、みんなが彼を信じるようになるだろう。そのうえ、ローマ人がやってきて、わたしたちの土地も人民も奪ってしまうであろう」。