検索ワード: anzeigepflichtig (ドイツ語 - 英語)

folgende krankheiten sind anzeigepflichtig:
the following diseases are compulsorily notifiable:

hoffentlich werden auch die gesundheitsschäden anzeigepflichtig.
let's hope that health notices will also be required.

die folgenden krankheiten sind in südafrika anzeigepflichtig:
the following diseases are compulsorily notifiable in south africa:

die aujeszky-krankheit ist im herkunftsmitgliedstaat anzeigepflichtig;
aujeszky's disease must be compulsorily notifiable in the member state of origin;

(7) tropilaelaps ist beim internationalen tierseuchenamt anzeigepflichtig.
(7) tropilaelaps is an oie notifiable disease.

die krankheit, einschließlich der krankheitsverdacht, ist anzeigepflichtig; und
the disease is compulsorily notifiable to the competent authority, including notification of suspicion; and

a) die aujeszky-krankheit ist im herkunftsmitgliedstaat anzeigepflichtig;
(a) aujeszky's disease must be compulsorily notifiable in the member state of origin;

soweit eine dieser krankheiten in den betreffenden mitgliedstaaten anzeigepflichtig ist.
inasmuch as one of these diseases is notifiable in the member state concerned.

die aujeszky-krankheit ist in dem land gemäß feld i.7 anzeigepflichtig
aujeszky’s disease is notifiable in the country referred to in box reference i.7.

es stammt aus einem land, in dem die nachstehenden krankheiten anzeigepflichtig sind:
it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable:

mengen unter 1 000 tonnen pro jahr sind noch nicht einmal anzeigepflichtig, unabhängig von der gefährlichkeit.
amounts totalling under 1 000 tonnes per annum are not even notifiable, regardless of the dangers involved.

in der europäischen gemeinschaft ist sie im rahmen der richtlinie 92/65/eg jedoch nicht anzeigepflichtig.
however it is not a notifiable disease within the european community under directive 92/65/eec.

mit der entscheidung 90/130/ewg in der fassung der richtlinie 89/894 des rates wurde bse gemeinschaftsweit anzeigepflichtig.
bse became a notifiable disease throughout the community under decision 90/ 130/ eec, in the context of council directive 89/ 894.

anzeigepflichtige seuche
notifiable disease