検索ワード: cyanophenylcyclohexane (ドイツ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

English

情報

German

cyanophenylcyclohexane

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

messungen des "voltage holding-ratio" (hr) [ ); ); )] haben ergeben, dass erfindungsgemäße mischungen enthaltend verbindungen der formel i eine deutlich geringere abnahme des hr unter uv-belastung aufweisen als analoge mischungen enthaltend anstelle den verbindungen der formel i cyanophenylcyclohexane der formel oder ester der formel die lichtstabilität und uv-stabilität der erfindungsgemäßen mischungen ist erheblich besser, d.h. sie zeigen eine deutlich kleinere abnahme des hr unter licht- bzw. uv-belastung.

英語

measurements of the voltage holding ratio (hr) [s. matsumoto et al., liquid crystals 5, 1320 (1989); k. niwa et al., proc. sid conference, san francisco, june 1984, p. 304 (1984); g. weber et al., liquid crystals 5, 1381 (1989)] have shown that mixtures according to the invention comprising compounds of the formula i exhibit a significantly smaller decrease in the hr on uv exposure than analogous mixtures comprising cyano-phenylcyclohexanes of the formula or esters of the formula instead of the compounds of the formula i. the light stability and uv stability of the mixtures according to the invention are considerably better, i.e. they exhibit a significantly smaller decrease in the hr on exposure to light or uv.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,763,998,109 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK