Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
messungen des "voltage holding-ratio" (hr) [ ); ); )] haben ergeben, dass erfindungsgemäße mischungen enthaltend verbindungen der formel i eine deutlich geringere abnahme des hr unter uv-belastung aufweisen als analoge mischungen enthaltend anstelle den verbindungen der formel i cyanophenylcyclohexane der formel oder ester der formel die lichtstabilität und uv-stabilität der erfindungsgemäßen mischungen ist erheblich besser, d.h. sie zeigen eine deutlich kleinere abnahme des hr unter licht- bzw. uv-belastung.
measurements of the voltage holding ratio (hr) [s. matsumoto et al., liquid crystals 5, 1320 (1989); k. niwa et al., proc. sid conference, san francisco, june 1984, p. 304 (1984); g. weber et al., liquid crystals 5, 1381 (1989)] have shown that mixtures according to the invention comprising compounds of the formula i exhibit a significantly smaller decrease in the hr on uv exposure than analogous mixtures comprising cyano-phenylcyclohexanes of the formula or esters of the formula instead of the compounds of the formula i. the light stability and uv stability of the mixtures according to the invention are considerably better, i.e. they exhibit a significantly smaller decrease in the hr on exposure to light or uv.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak