検索ワード: durchgemacht (ドイツ語 - 英語)

alle haben das durchgemacht.
that’s what happened to everyone.

»ach, was ich durchgemacht habe!
'oh, what i have endured!

man muß es durchgemacht haben.«
it's like scarlet fever: one has to get it over.'

wir haben drei kriege durchgemacht.
we've been through three wars.

ich habe viel schmerz und leid durchgemacht.
i went through a lot of pain and suffering.

wir haben alle so etwas durchgemacht.«
we have all passed through the same.'

andere jugendliche haben dasselbe durchgemacht.
other children have had to face the same circumstances.

alles was ihr gesehen und durchgemacht habt, …
all of this that you have seen/been through …

wir wissen nicht,was beltxa durchgemacht hat.
we don´t know what could have happened to beltxa.

meine generation hat dies hier in europa durchgemacht.
my generation has experienced that here in europe.

das esc-system hat eine rasante entwicklung durchgemacht.
the esc system has gone through many stages of development.

einen alterungsprozeß von mindestens zwei jahren durchgemacht haben oder
have matured over a period of at least two years; or

damit hat das internationale patentwesen eine weite entwicklung durchgemacht.
this shows that international patent law has changed significantly.

weil sie wusste, dass sie nie diese erlebnisse durchgemacht hatte.
because she knew that she never made those memories.

damenschuhe haben große veränderungen in den letzten jahrzehnten durchgemacht.
women's shoes have undergone great changes in recent decades.

die uclaf wurde erst 1989 errichtet und hat zahlreiche kinderkrankheiten durchgemacht.
uclaf was not set up until 1989 and went through many teething troubles.

eine ähnliche periode hatte auch die heimat des polnischen papstes durchgemacht.
a period similar to that undergone by the polish pope’s native land.

all die leiden, erschöpfung usw. ... werden auch für die einheit durchgemacht.
all the sufferings, fatigues etc... will go for the unity too.

die verwaltungen haben in den vergangenen zehn jahren grundlegende administrative veränderungen durchgemacht.
governments have made major administrative changes in the last 10 years.

solche meinungsverschiedenheiten, schrieb er, hätte der bolschewismus auch früher schon durchgemacht.
such differences of opinion, he wrote, bolshevism had also gone through in the past.