検索ワード: eigennützigen (ドイツ語 - 英語)

daher gehören ihre gene zu den eigennützigen dna.
this sequence is directly involved in the dna cutting process.

sie hatten nur sich selbst und ihre eigennützigen ziele gesehen.
they had only seen themselves and their own selfish interests.

die islamische lehre befiehlt genau das gegenteil dieses eigennützigen verhaltens.
islam’s teachings are the very antithesis of this attitude.

peppone wird es schaffen, aber nur mit der eigennützigen hilfe von don camillo.
with the help of don camillo and some suggestions of his, not entirely disinterested, peppone will manage to…

katz wird wegen seines eigennützigen und aggressiven vorgehens patent-trollerei vorgeworfen.
katz has since founded ronald a. katz technology licensing, l.p. (raktl).

auf solche eigennützigen und niederträchtigen manöver lassen wir uns nicht ein und weisen sie zurück.
they have used wily manoeuvres and we shall have nothing to do with them. let us repudiate them.

in europa gibt es kräfte, die aus eigennützigen gründen der einen oder anderen meinung folgen.
there are forces in europe following one opinion or the other for reasons of their own.

dabei hatte er eigentlich geplant, aus sehr eigennützigen gründen die äußerst wohlhabende amelia zu heiraten.
he will marry amelia, but to keep martha as a mistress, - he wants her married to somebody he can manipulate and control.

das wurde die losung von konservativismus, reaktion, eigennützigen interessen und privilegien in allen teilen des landes.
this became the slogan of conservatism, of reaction, of special interest and privilege all over the country.

sie verfolgen eine kurzsichtige und eigennützige politik und verhindern den wettbewerb innerhalb der europäischen union.
they are pursuing a short-sighted and selfish policy, and are hindering competition within the european union.