プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
korganizer-erinnerungsmodul@info
korganizer reminder daemon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
korganizer-erinnerungsmodul beenden@info
close korganizer reminder daemon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
erinnerungsmodul im systembereich der kontrollleiste anzeigen
show reminder daemon in the system tray
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
erinnerungsmodul bei der anmeldung starten@info:status
start reminder daemon at login
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
soll das erinnerungsmodul von korganizer beendet werden? es werden keine kalender-erinnerungen angezeigt, wenn das modul nicht läuft. @title:window
do you want to quit the korganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivieren sie diese einstellung, wenn das symbol des erinnerungsmoduls im systembereich der kontrollleiste angezeigt werden soll.
check this box to show the korganizer reminder daemon in the system tray.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：