検索ワード: ermöglichende (ドイツ語 - 英語)

ermöglichende bedingungen
enabling conditions

nachbearbeitung ermÖglichende informationsaufzeichnung
recording of an information signal so as to enable editing

referenzszenario oder ermöglichende bedingungen
reference or enabling conditions

einen kontrollierten strom in einer mikrofluidvorrichtung ermÖglichende funktionseinheit
functional unit enabling controlled flow in a microfluidic device

erscheinen fingen an aufgenommen zu werden, ermöglichende wiederholungen.
shows began to be taped, permitting reruns.

eine vollstÄndig intern kontrollierte amplifikationsreaktion ermÖglichende zusammensetzungen und verfahren
compositions and methods enabling a totally internally controlled amplification reaction

system zur wiederverwendung gebrauchter kleidung und das system ermöglichende kreditkarte
recycling system for second-hand clothing and credit card establishing the system

die sichere handhabung einer schlange durch ein halteseil ermÖglichende halsbandvorrichtung
collar apparatus enabling secure handling of a snake by tether

rotatorische elektrische maschine mit doppelter, eine gesteuerte feldschwÄchung ermÖglichende erregung
double-excitation rotating electrical machine for adjustable defluxing

verfahren zum betÄtigen einer intrauterinvorrichtung sowie eine dieses verfahren ermÖglichende intrauterinvorrichtung
method for retaining and actuating an inter-uterine device inserter and inserter enabling said method to be carried out

der neandertaler verfügte somit ebenfalls über die sprache ermöglichende mutation des "foxp2"-gens.
some researchers have speculated that positive selection is crucial for the evolution of language in humans.

alle diese, eine qualifizierte entscheidung ermöglichenden parameter, finden sie in diesem kapitel.
all these parameters, allowing you to make a qualified decision, can be found in this chapter.