プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die flugtechnik der gleithörnchen wird am beispiel des assapan, einer kleinen nordamerikanischen gleithörnchenart, beschrieben und dargestellt.
the aeronautics of the gleithörnchen is described at the example of the assapan, a small north american gleithörnchenart, and is represented.
die gleithörnchen sind neben den dornschwanzhörnchen die zweite nagetiergruppe, die sich in gewisser weise auch den luftraum erschlossen hat. gleit...
the gleithörnchen is the second rodent-group, that opened up in certain respects also the airspace for itself, beside the thorn-tail-croissants. gl...
während die gleithörnchen ausgesprochen nachtaktive tiere sind (mit großen nachttieraugen), sind die erd- und baumhörnchen überwiegend tagaktiv.
while the gleithörnchen are (with big night-animal-eyes) extremely night-active animals, the earth and tree-croissants are mainly day-active.
das rot-weiße riesengleithörnchen ("petaurista alborufus") ist ein gleithörnchen aus der gattung der riesengleithörnchen ("petaurista").
the red and white giant flying squirrel ("petaurista alborufus") is a species of rodent in the sciuridae family.
es ist damit etwas kleiner als das ähnliche palawan-gleithörnchen ("hylopetes nigripes") sowie das sympatrisch lebende "petinomys mindanensis".
it is often confused with mindanao flying squirrel (petinomys mindanensis)==references==*thorington, r. w. jr. and r. s. hoffman.