Results for gleithörnchen translation from German to English

gleithörnchen
flying squirrel

fortpflanzung interessant ist die fortpflanzung der gleithörnchen.
reproduction the reproduction of the gleithörnchen is interesting.

außerdem lebt in pudasjärvi eine population der seltenen gleithörnchen.
the city has a population of () and covers an area of of which is water.

systematik die unterfamilie der gleithörnchen ist auf die nordhalbkugel beschränkt.
system the subfamily of the gleithörnchen is limited on the northern hemisphere.

gleitvermögen gleithörnchen werden oft auch als »flughörnchen« bezeichnet.
gleitvermögen gleithörnchen often are called also "flight-croissants."

es ist daher treffender, von gleitflug und von gleithörnchen zu sprechen.
it therefore is more apt to speak of glide and from gleithörnchen.

iomys ist eine in südostasien verbreitete gattung der gleithörnchen mit zwei arten.
iomys is a small genus of rodent in the sciuridae family.

die großen augen lassen unschwer erraten, daß die gleithörnchen reine nachttiere sind.
the big eyes leave easily guessed that the gleithörnchen are pure night-animals.

das kaschmir-gleithörnchen ("eoglaucomys fimbriatus") ist ein gleithörnchen des himalaya.
the kashmir flying squirrel (eoglaucomys fimbriatus) is a species of rodent in the sciuridae family.

dies gilt insbesondere auch für unser europäisches oder gewöhnliches gleithörnchen (pteromys volans).
this is applicable especially also to our european or usual gleithörnchen (pteromys volans).

sie verpflichtet die mitgliedstaaten, verschiedene tierarten, darunter den wolf und das gleithörnchen, streng zu schützen.
the habitats directive requires member states to strictly protect a number of animal species, such as the wolf and the flying squirrel.

die flugtechnik der gleithörnchen wird am beispiel des assapan, einer kleinen nordamerikanischen gleithörnchenart, beschrieben und dargestellt.
the aeronautics of the gleithörnchen is described at the example of the assapan, a small north american gleithörnchenart, and is represented.

die gleithörnchen sind neben den dornschwanzhörnchen die zweite nagetiergruppe, die sich in gewisser weise auch den luftraum erschlossen hat. gleit...
the gleithörnchen is the second rodent-group, that opened up in certain respects also the airspace for itself, beside the thorn-tail-croissants. gl...

== lebensweise ==das siberut-gleithörnchen kommt in den tropischen primärwäldern der mentawai-inseln vor.
==references==*thorington, r. w. jr. and r. s. hoffman.

die einzigen europäischen länder, in denen gleithörnchen leben, sind finnland, estland, lettland, weißrussland und der norden russlands.
it is considered vulnerable within the european union where it is found only in finland, estonia and latvia.

während die gleithörnchen ausgesprochen nachtaktive tiere sind (mit großen nachttieraugen), sind die erd- und baumhörnchen überwiegend tagaktiv.
while the gleithörnchen are (with big night-animal-eyes) extremely night-active animals, the earth and tree-croissants are mainly day-active.

das rot-weiße riesengleithörnchen ("petaurista alborufus") ist ein gleithörnchen aus der gattung der riesengleithörnchen ("petaurista").
the red and white giant flying squirrel ("petaurista alborufus") is a species of rodent in the sciuridae family.

die gleithörnchen (pteromyini, aus , "mys" ‚maus‘) sind eine tribus der hörnchen (sciuridae).
flying squirrels (scientifically known as pteromyini or petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family sciuridae).

das sipora-gleithörnchen ("hylopetes sipora") ist ein gleithörnchen aus der gattung der pfeilschwanz-gleithörnchen ("hylopetes").
the sipora flying squirrel ("hylopetes sipora") is a species of rodent in the sciuridae family.

es ist damit etwas kleiner als das ähnliche palawan-gleithörnchen ("hylopetes nigripes") sowie das sympatrisch lebende "petinomys mindanensis".
it is often confused with mindanao flying squirrel (petinomys mindanensis)==references==*thorington, r. w. jr. and r. s. hoffman.