検索ワード: haushaltsprojektionen (ドイツ語 - 英語)

die risiken für die haushaltsprojektionen sind neutral.
the risks attached to the budgetary projections are neutral.

2 die den haushaltsprojektionen zugrunde liegenden annahmen
2 assumptions behind public finance projections

wirtschafts- und haushaltsprojektionen für das vereinigte königreich
economic and budgetary projections for the united kingdom

das den haushaltsprojektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.

das diesen haushaltsprojektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.

dieses kann auch aus den haushaltsprojektionen des programms nicht abgeleitet werden.
nor can the mto be inferred from the programme’s budgetary projections.

das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.

das makroökonomische szenario, das diesen haushaltsprojektionen zugrunde liegt, ist plausibel.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.

das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario ist weitgehend plausibel.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible.

das diesen haushaltsprojektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist 2016 plausibel und anschließend günstig.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible in 2016 and favourable thereafter.

das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario ist im gesamten programmzeitraum optimistisch.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic over the entire programme period.

(4) die risiken für die haushaltsprojektionen scheinen sich weitgehend die waage zu halten.
(4) the risks attached to the budgetary projections appear broadly balanced.

das makroökonomische szenario, das diesen haushaltsprojektionen zugrunde liegt, ist 2015 plausibel und 2016 eher günstig.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible in 2015 and favourable in 2016.

(4) die risiken, die den haushaltsprojektionen anhaften, dürften mehr oder weniger ausgeglichen sein.
(4) the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

(4) die risiken für die im programm enthaltenen haushaltsprojektionen dürften sich insgesamt die waage halten.
(4) the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

(4) die risiken für die in der programmaktualisierung enthaltenen haushaltsprojektionen scheinen sich insgesamt die waage zu halten.
(4) the risks to the budgetary projections in the update appear broadly balanced.

(4) die risiken, mit denen die haushaltsprojektionen behaftet sind, erscheinen im großen und ganzen ausgewogen.
(4) the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

(4) die risiken für die im programm enthaltenen haushaltsprojektionen scheinen sich im programmzeitraum insgesamt in etwa die waage zu halten.
(4) the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced for the programme horizon as a whole.

besondere aufmerksamkeit ist bei der erstellung makroökonomischer prognosen für die haushaltsprojektionen gefordert, die wiederum die grundlage für die mittelfristig verfügbaren ressourcen zur finanzierung der politik bieten.
one area where particular attention is called for is the preparation of macroeconomic forecasts used for the budgetary projections, which in turn determine the amount of resources available in the medium-term to finance policies.

die berichte stützen sich auf haushaltsprojektionen, die der kommission von den ländern selbst in den datenmeldungen vom april unterbreitet wurden, sowie auf die eigene frühjahrsprognose der kommission.
the reports are based on fiscal projections submitted to the commission by the countries themselves (april edp notifications) and on the commission's own spring forecast.