検索ワード: ich bin seid märz diesen jahres arbeitslos (ドイツ語 - 英語)

er hat es erst im märz diesen jahres eröffnet.
he opened the camp in march of this year.

seit märz diesen jahres ist der neue techguide verfügbar.
the new techguide has been available since march of this year.

im märz diesen jahres wurden in kuba 78 oppositionelle inhaftiert.
in march this year, 78 opposition figures were imprisoned in cuba.

dies dürfte im laufe des monats märz diesen jahres der fall sein.
it is likely that this will happen in the course of march 2004.

im märz diesen jahres erhielt israel ferner den status eines cost-kooperationsstaates.
israel has also been granted, as from march this year, a status as a cost cooperating state.

herr präsident, ich habe diese angelegenheit seit märz dieses jahres verfolgt.
mr president, i have followed this matter since march of this year.

seit märz dieses jahres ist die atmosphäre entspannt.
since march of this year, the pace has been relaxed.

im märz dieses jahres nahmen die streitkräfte maikel fest.
in march of this year, armed forces seized maikel.

erst im märz dieses jahres war das ergebnis 64% mehr.
only in march this year the result was 64% more.

im märz dieses jahres hat das parlament sechs Änderungsanträge angenommen.
in march of this year, parliament accepted six amendments.

im märz dieses jahres fand erfolgreich die 20 elektrotechnikmesse amper statt.
the twentieth session of the amper fair of electrical engineering has had its successful run last march.

wir sind jetzt seit märz dieses jahres mit den entwicklungen im kosovo konfrontiert.
since march of this year we have had the problem of what is going on in kosovo.

das finanzministerium konnte seit märz dieses jahres 3,5 mio. eur einnehmen.
the exchequer has collected eur 3.5 million since march this year.

dieser zugang wird für fast alle fälle ab dem 5. märz dieses jahres gewährt.
in nearly all cases this access was established from 5 march this year.

herr präsident, zufällig führten sie den vorsitz jener sitzung im märz dieses jahres.
mr president, by chance you were chairing this sitting in march this year.

im märz dieses jahres ließ die kommission allen acht betroffenen mitgliedstaaten begründete stellungnahmen diesbezüglich zukommen.
in march this year therefore, the commission issued reasoned opinions to all of the eight member states concerned.

im märz dieses jahres äußerte die freiheitliche partei, daß die zeitungen wieder einmal recht hätten.
in march this year the freedom party said:" the newspapers were right once again.