検索ワード: ich fu00fchle mich angegriffen (ドイツ語 - 英語)

«rabit hat mich angegriffen.
«rabit attacked me.

ich fühlte mich angegriffen, voller unglauben und zweifel.
it felt like an attack: i was full of unbelief and doubt.

er hat mich angegriffen, aber ich habe mich ziemlich gut gefühlt.
he attacked me but i was going well. i made a little mistake in choosing my gear.

satan und seine kinder haben mich angegriffen und alles versucht, mich in die enge zu treiben.
nobody supported me. satan and his children attacked me.

in der tat hat es am anfang leute gegeben, die mich angegriffen haben, weil es ihnen nicht getaugt hat.
there were indeed people early on who attacked me, because they didn't like it.

ich wurde wegen Überfalls und schwerer körperverletzung angeklagt. dabei waren es doch sie, die mich angegriffen haben! ich gewann den prozess."
they charged me with two counts of assault and gbh grievious bodily harm when in fact it was they who assaulted me and subjected me to grieviuos bodily harm. i won the case."

ich kann mir nicht vorstellen, dass ich meine frau angegriffen, als sie mich angegriffen hatte, würde der richter haben mich weg mit einem solchen verhalten zu bekommen.
even though “marital misconduct” is not supposed to be a factor in property divisions, it was in mine. i cannot imagine that, had i attacked my wife as she had attacked me, the judge would have let me get away with such behavior.

in wirklichkeit ist für einen britischen parlamentarier das hauen und stechen in der parteipolitik, das wir heute morgen hier beobachten konnten, so etwas wie manna vom himmel, und ich erwidere denjenigen, die mich angegriffen haben, daß diese kritik im grunde positiv für mich ist.
i want to say that for a british parliamentarian the cut and thrust of party politics which we heard here this morning is actually like manna from heaven and say to those who are shouting at me i actually thrive on it.

2ki 16:7 ahas schickte boten an tiglat-pileser, den könig von assur, und ließ ihm sagen: "dein diener und sohn bin ich. komm, rette mich aus der gewalt des königs von aram und des königs von israel, die mich angegriffen haben!"
7 ahaz sent messengers to king tiglath-pileser of assyria, saying, "i am your servant and your dependent. march up and rescue me from the power of the king of syria and the king of israel, who have attacked me."