検索ワード: ich gehe einen bissen essen (ドイツ語 - 英語)

kann ich einen bissen haben?
can i have a bite?

wir haben beide einen bissen probiert.
we have both tried a bite.

und nicht einen bissen zu mir nehmen werde
and would not touch a morsel of food

einen bissen nach dem anderen!“ - jan totzek“
one bite after the other!" - jan totzek

ljewin hatte die größte lust, einen schluck branntwein zu trinken und einen bissen brot zu essen.
levin badly wanted a drink of vodka and a bit of bread. he felt faint and could hardly drag his staggering legs out of the bog, and for an instant he was in doubt.

- ein malerischer flecken für einen bissen und einen schluck.
- a picturesque spot for having a bite and a drink.

taurig goß sich eine große tasse kaffee ein, nahm einen bissen vom
taurig poured himself a large cup of coffee, its rich aroma filling the room. he took a bite from the sandwich and opened the despatch.

er spuckte sie aus, nachdem er einen bissen zu sich genommen hatte.
he spat it out after taking a morsel but a companion who had his fill died the next day.

sie haben keine wahl. sie müssen einen bissen von einem hai nehmen.
there is no choice. you have to take a bite of a shark.

als der verband fertig war, lud herr rouault den arzt feierlich »einen bissen zu essen«, ehe er wieder aufbräche.
charles went down into the room on the ground floor.

21 die person ansehen ist nicht gut, und um einen bissen brot kann ein mann übertreten.
21 to discern faces is not good, and for a piece of bread doth a man transgress.

aber ich würde gehen einen weiteren zeiger möchte hinzufügen ...
but i would go one more pointer would add ...

die person ansehen ist nicht gut, und für einen bissen brot kann ein mann zum verbrecher werden.
to have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.

21 die person ansehen ist nicht gut, und für einen bissen brot kann ein mann zum verbrecher werden.
21 showing partiality is not good, because some people will turn on you even for a piece of bread.

11als sie nun hinging zu holen, rief er ihr nach und sprach: ich bitte dich, bringe mir auch einen bissen brot mit!
11 as she was going to get it, he called to her and said, bring me a morsel of bread in your hand .

11 da sie, aber hinging zu holen, rief er ihr und sprach: bringe mir auch einen bissen brots mit.
11 and she went to fetch it, and he called to her and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thy hand.

28:21 auf die person sehen ist nicht recht, / für einen bissen brot wird mancher zum verbrecher.
28:21 to have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

17:11 als sie wegging, um es zu holen, rief er ihr nach: bring mir auch einen bissen brot mit!
17:11 and as she was going to fetch it, he called to her, and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thine hand.

1ki 17:11 da sie aber hinging, zu holen, rief er ihr und sprach: bringe mir auch einen bissen brot mit!
11as she was going to get it, he called to her and said, bring me a morsel of bread in your hand.

1ki 17:11 als sie hinging, es zu holen, rief er ihr nach: "bringe mir auch einen bissen brot mit!"
11 as she was going to get it, he called, "and bring me, please, a piece of bread."