検索ワード: ich hoffe die dinge gehen zu deiner zufriedenheit (ドイツ語 - 英語)

lass die dinge gehen.
put down means - i think, it is called: let go. let the things go.

ich hoffe, es macht die dinge klar ( ist )
i hope it makes things clear(er)

ich hoffe, dass die dinge gut für dich ausgehen werden.
i hope things will turn out well for you.

ich hoffe, die abgeordneten stimmen dem zu.
i hope members will support this.

schön, dass alles zu deiner zufriedenheit war.
schön, dass alles zu deiner zufriedenheit war.

erwarten sie die dinge gehen nicht nach plan.
expect things to go not according to plan。

freut uns, dass alles zu deiner zufriedenheit war.
freut uns, dass alles zu deiner zufriedenheit war.

ich hoffe die kleine gefällt euch.
ich hoffe die kleine gefällt euch.

ich hoffe von ganzem herzen, daß wir die dinge bis donnerstag geklärt haben.
i really hope that, between now and thursday, we will be able to sort things out.

ich hoffe, die kommission wird das aufgreifen.
i hope that the commission will take that up.

ich hoffe, die debatte überzeugt noch einige.
i hope that the debate will convince a few more people.

ich hoffe, die kommission teilt diese position.
i hope the commission shares this position.

ich hoffe, wir können im bericht des nächsten jahres feststellen, daß sich die dinge im vergleich zu heute gebessert haben.
i hope that with next year 's report we can say that things are better than they are at the present time.

wenn dem so wäre, würde ich mir sorgen machen, doch ich hoffe, dass sich die dinge anders verhalten.
if that were the case i should be concerned; but i hope that things are not as i have described.

ich hoffe, dass die dinge diesmal dank der fortschritte im bereich des zeitweiligen schutzes sehr viel besser funktionieren werden.
i hope that this time things will work much better, thanks to the progress that has been achieved as far as temporary protection is concerned.

ich hoffe wirklich, daß bei den nächsten tagungen- mit oder ohne Übersetzung- die dinge geregelt sein werden.
i sincerely hope that, with or without translation, things will be sorted out for future part-sessions.

ich hoffe, die kommission wird uns dies mitteilen können, weil es uns in diesen dingen immer um klarheit gehen sollte.
i hope the commission will be able to tell us, because clarity should always be our watchword in these matters.

ich hoffe, wir können dies auf sinnvolle und wirksame weise tun und werden uns auf die dinge konzentrieren, die wirklich gebraucht werden.
i hope that we will do it in a way which is sensible and effective and focused and targeted on real needs.

ich hoffe daher, sie strebt weiterhin offene normen an, denn dort entwickelt sich alles, und dann dürfen wir die dinge nicht behindern.
i therefore hope that the industry will continue to seek open standards, because there are all kinds of exciting developments underway which we do not want to sabotage.

ich denke, diese vorklinische studie lässt auf die dinge hoffen, die wir in zukunft machen wollen.
so this pre-clinical study, i think, bodes hope for the kinds of things we're hoping to do in the future.