人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich schulde dir noch eine antwort bezüglich des vierten werkzeuges
i still owe you an answer
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich schulde dir eine erklärung.
i owe you an explanation.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir schulden dir noch eine antwort
i still owe you an answer
最終更新： 2022-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin ihnen noch eine antwort schuldig
i still need to give you (polite version) an answer
最終更新： 2015-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich schulde dir 3000 yen.
i owe you 3,000 yen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann schulde ich herrn colom i naval noch eine antwort.
i would now like to respond to mr colom i naval.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
ich schulde dir ein abendessen.
i owe you a dinner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
darauf hätte ich doch gerne noch eine antwort.
that is the first thing which i should once again like to have answered.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ich möchte noch eine anmerkung und eine antwort hinzufügen.
i would like to add one comment and one answer.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
darauf hätte ich gerne noch eine antwort vom ratspräsidenten.
could i have an answer on this from the president-in-office of the council?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
dazu möchte ich heute abend noch eine antwort haben!
and i would like to have an answer this evening!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
vielleicht kann ich noch eine antwort bekommen auf diese frage.
perhaps you can answer that question for me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ich wäre dankbar, wenn ich darauf noch eine antwort bekommen würde.
i should be grateful if the commissioner could respond to these points too.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
herr präsident! ich bin frau van den burg noch eine antwort zu den Änderungsanträgen schuldig.
mr president, i owe mrs van den burg an explanation with regard to the amendments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
auf zwei wichtige fragen möchte ich aber noch eine antwort haben: wann wird das disziplinarverfahren das stockholmer büro betreffend auch vonseiten olaf abgeschlossen?
there are, however, two important matters i have been left in ignorance of. when will the disciplinary proceedings taking place at the stockholm office be concluded, including on the part of olaf?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
es ist in der tat notwendig, daß zur empörung noch eine antwort kommt.
in fact, the response must now be added to the indignation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
sowohl die griechische regierung als auch die kommission sind uns noch eine antwort schuldig.
both the greek government and the commission owe us an answer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
hier sind sie uns noch eine antwort schuldig, warum da überhaupt nichts vorgesehen ist.
you still have to tell us why absolutely nothing has been entered.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
nein, herr präsident, weil es meines erachtens vielleicht noch eine weitere frage gibt, die eine antwort verdient.
no, mr president, because i think that there is still one other question which deserves a reply.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
die geschichtsbücher in deutschland verschweigen nach einem halben jahrhundert immer noch einen völkermord! versehen, absicht, inkompetenz? wer gibt darauf eine antwort?
is it through negligence, intention or incompetence? who will provide an answer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：