プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
insbesondere durch die evaluierung dieser kulturförderprogramme wurden wichtige erkenntnisse gewonnen.
considerable experience has thus been acquired, particularly through the evaluation of these cultural programmes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
staatliche beihilfen: kommission genehmigt kulturförderprogramme in polen, ungarn and dänemark
state aid: commission endorses cultural support schemes in poland, hungary and denmark
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
insbesondere durch die evaluierung der ersten kulturförderprogramme, die umfassende konsultation aller beteiligten sowie die ergebnisse des kulturforums der europäischen union vom 29. und 30. januar 1998 wurden wichtige erkenntnisse gewonnen.
considerable experience has been acquired, particularly through the evaluation of the first cultural programmes, the wide-ranging consultation of all interested parties and the results of the cultural forum of the european union held on 29 and 30 january 1998.
deshalb sollten wir uns eigentlich freuen, daß wir heute in zweiter lesung über das kulturförderprogramm ariane beraten, dessen ziele immerhin in die richtige richtung weisen: förderung einer größeren verbreitung von werken zeitgenössischer literatur, zeitgenössischer theaterstücke, nachschlagwerke, zusammenarbeit von netzwerken und partnerschaften.
what we should therefore be doing today is celebrating the fact that we have reached this second reading stage on the ariane cultural support programme, the objectives of which are indeed worthy ones: the promotion and wider dissemination of contemporary works of literature and drama, and encouraging cooperation by networks and partnerships.