検索ワード: leichensack (ドイツ語 - 英語)

leichensack
body bag

rigoletto öffnet den leichensack und hält seine sterbende tochter im arm.
bewildered, rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter.

[00:20:12] xxx: schick das gold in einem markierten leichensack
[00:20:12] xxx: schick das gold in einem markierten leichensack

„ihr sohn ging zum lernen in die schule und kam im leichensack zurück“, kommentiert er.
"they sent their son to school with a book-bag and he was returned to them in a body bag," he said.

artikel zum thema ik und marketing - wollten sie nicht auch immer schon mal einen leichensack gewinnen?
article on ic and marketing - haven't you always wanted to win a body bag?

zuerst haben sie den leichensack mit dem körper gesehen. nun löse ich die haut ab. sie können die muskeln sehen. schließlich sehen sie die knochenstruktur dieser frau.
first you saw the body bag that the body came in, then i'm peeling off the skin -- you can see the muscles -- and eventually you can see the bone structure of this woman.

am morgen, so zwischen sechs und sieben uhr, wird der körper dann im leichensack zu unserer abteilung gebracht und in einem der ct-scanner gescannt.
so in the morning, in between six and seven in the morning, the body is then transported inside of the body bag to our center and is being scanned through one of the ct scanners.

messengers flach, ein bisschen wie leichensack ... portage in der nähe des körpers. verbindung in 55% hanf und 45% bio-baumwolle.
messengers flat, a bit like body bag ... portage near the body. compound in 55% hemp and 45% organic cotton.

wenn die sache schief geht und viele junge männer in leichensäcken nach hause zurückkehren, dann werden die menschen wissen wollen, wer in europa verantwortlich ist.
if things go wrong and we have large numbers of young men coming back home in body bags, people will want to know who in europe is responsible.