プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in diesem falle wird für bullen das alterskriterium gemäß absatz 2 buchstabe a durch ein mindestschlachtgewicht von 185 kg ersetzt.
in this case, the age criterion referred to in paragraph 2(a) for bulls shall be replaced by a minimum carcass weight of 185 kg.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
in diesem fall wird für bullen das alterskriterium gemäß absatz 2 buchstabe a) durch ein mindestschlachtgewicht von 185 kg ersetzt.
in this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a) shall be replaced by a minimum carcase weight of 185 kilograms.
in diesem falle wird für bullen das alterskriterium gemäß absatz 2 buchstabe a durch ein mindestschlachtgewicht von 185 kg ersetzt.
in this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a) shall be replaced by a minimum carcass weight of 185 kg.
beschließen die mitgliedstaaten, die sonderprämie zum zeitpunkt der schlachtung zu gewähren, so wird gemäß artikel 4 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 1254/1999 das alterskriterium gemäß artikel 4 absatz 2 buchstabe a) derselben verordnung durch ein mindestschlachtgewicht ersetzt.
where member states decide to grant the special premium at the time of slaughter, article 4(6) of regulation (ec) no 1254/1999 lays down that, for bulls, the age criterion referred to in article 4(2)(a) of that regulation is replaced by a minimum carcase weight.