プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die geschmäcker sind hier ja bekanntermaßen verschieden. ich bin bei lautsprechern immer so ein bisschen auf der suche nach der ultimativen offenheit im mittelton.
as you know, there is no accounting for tastes. i am somehow looking for the utmost openness of mid frequencies in loudspeakers.
auch die lautsprecher waren aus heutiger sicht nicht die besten, heute würde man sagen das es eher mittelton-lautsprecher waren.
but even the speakers from that time period weren't the best in comparison to today's standards. today we would say that these speakers were middle tone speakers.
in verbindung mit der richtigen Übernahmefrequenz zwischen tief –und mittelton bietet sich hier die möglichkeit einer relativ wandnahen aufstellung. mehr zum thema finden sie hier.
in combination with the correct crossover frequency between woofer and midrange, it is possible to set up the speaker relatively close to the wall.
das herzstück von rowen ist ein exquisites mittelton-chassis mit einem Übertragungsbereich über 4 ganze oktaven von 750 bis 12'000 hertz, ohne Übernahmeverzerrungen und mit optimaler homogenität. die hörtechnisch ideale punktschallquelle.
the heart of rowen is an exquisite mid-chassis with a frequency range of 4 full octaves from 750 to 12000 hertz, no crossover distortion and with optimum uniformity. the ideal point source!