プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoffen wir, dass es während dieses besuches gelingt, die herren karadž ić und mladić dingfest zu machen.
mr president, i strongly welcome the trip by president barroso and commissioner rehn as a visible demonstration of our commitment to the western balkans’ eu future.
die tatsache, dass zu diesem zeitpunkt radovan karadžić und ratko mladić nicht verhaftet waren, erschwerte die verhandlungen.
in july 2006, an action plan for the arrest of ratko mladić was issued by the government which was expected to improve relations with eu.
wir dürfen auch weiterhin keinerlei zweifel daran lassen, dass radovan karadzic und ratko mladić ausgeliefert werden müssen, und zwar unverzüglich.
we must still be crystal clear about the need for radovan karadzic and ratko mladi ć to be extradited and to be so right now.