検索ワード: musste wichtiges sachen erledigen (ドイツ語 - 英語)

ich muss einige sachen erledigen, bevor ich nach hause gehe.
i have a few things to finish up before i go home.

und er wollte sachen erledigen – ohne kompromisse für politisches taktieren und verhandeln.
and he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.

spaeter als geplant kamen wir in die stadt und konnten nur die haelfte unserer sachen erledigen.
of course we came into town too late to do some things, so we just managed to do a bit of stuff.

das ist die zeit, in der die leute tatsächlich sachen erledigen, wenn niemand sie belästigt, wenn niemand sie unterbricht.
this is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.

ich glaube, daß das eine der wichtigen sachen ist.
i believe this is one of the most important issues.

in der eula hat vmware einige wichtige sachen versteckt.
vmware has a few important things tucked away in the eula.

tips, tricks, bugs und andere mehr oder weniger wichtige sachen
tip's, trick's, bug's and some more or less important stuff

- kleine tasche für alle wichtigen sachen, die trocken bleiben sollen
- small bag for all your essentials that you want to keep dry

sie haben noch eine wichtige sache zu erledigen (siehe nächster abschnitt über cron jobs
there is one very important thing still to do (see the next section on cron).

sie vergessen vielleicht wichtige sachen, wie eine weißabgleichs-stellung für schatten.
they may forget critical things, like a shade white balance setting.

wir halten das für eine zentrale, wichtige sache.
we regard that as a central, important matter.