検索ワード: neuromatose (ドイツ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

English

情報

German

neuromatose

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

elephantiasis-neuromatose

英語

plexiform neurofibroma

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 16
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

diagnose: zusammengefasst entsprechen die makroskopischen und mikroskopischen befunde unter berück-sichtigung ergänzender immunhistochemischer untersuchungen: 1. tumor- und entzündungsfreien, orbitalem fettbindegewebe (oberer innerer quadrant am muscu-lus öbliquus superior), 2. regressiv veränderter, tumor- und entzündungsfreier vitaler quergestreifter muskulatur sowie korrespondierendem entzündungsfreiem weichgewebe (muskelprobe), 3. regressiv veränderter quergestreifter muskulatur mit endomysialer ödematöser auflockerung, resorbierender makrophagenreaktion und diskreter t-zell-prädominanter lymphozytärer aggregati-on, kombiniert mit einer proliferation peripherer nervenäste und -faszikel, unter dem bild einer (postinflammatorischen?) neuromatose (pe periorbital/oberer innerer quadrant), 4. vitaler, regressiv veränderter quergestreifter muskulatur mit fokal grundsätzlich gleichartigen, jedoch geringer ausgeprägten alterationen, wie unter (3.) beschrieben (lymphomverdächtiges ge-webe), 5. regressiv verändertem fibro-kollagenösem bindegewebe, am ehesten faszienanteilen oder pe-riostalem weichgewebe entsprechend (weiteres gewebe intraklonal am musculus rectus internus). kritische wertung: in anbetracht der vorausgegangenen kortikosteroidtherapie lassen sich die in den fraktionen 3. und 4. beschriebenen diskreten muskulären alterationen nosologisch nicht mehr sicher einordnen. es könnte sich grundsätzlich um den residualzustand eines in folge kortikosteroidtherapie regre-dienten (entzündlich-reaktiven) der orbita handeln (pseudolymphom/orbitale myositis). eine orbitale manifestation einer lympho-proliferativen systemerkrankung kann leider nicht ausge-schlossen werden, da sowohl orbitale pseudotumoren als auch lymphome spontan auf die korti-kosteroidtherapie ansprechen. insofern ist eine abschließende dignitätseinschätzung am vorliegenden biopsiematerial leider nicht möglich.

英語

free online medical dictionary engilsh to farsi

最終更新: 2015-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,762,943,043 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK