検索ワード: risikomitteilung (ドイツ語 - 英語)

informationsaustausch mit allen betroffenen (risikomitteilung).
exchange of information with all parties concerned (risk communication).

im fahrzeug eingebautes gerät zur vorabidentifizierung und -meldung von gefahr und/oder risikomitteilung an den fahrers und/oder zur der anwesenheit eines solchen gefahr an andere fahrzeuge.
a vehicle-mounted device for identifying and signalling the presence of danger and/or hazards ahead to a driver, and/or for communicating the presence of such to other vehicles.

man braucht sich dazu nur die bse-untersuchung im vereinigten königreich und den phillips-report anzuschauen, in dem festgestellt wird, dass mängel bei der risikomitteilung maßgeblichen anteil an der ausweitung der krise hatten.
one only has to look at the bse inquiry in the uk and the lord phillips report which stated that breakdown in risk communication was a major factor in exacerbating the crisis there.