検索ワード: schaumstoffherstellung (ドイツ語 - 英語)

schaumstoffherstellung
foam production

schaumstoffherstellung.
manufacture of foam.

schaumstoffherstellung aus expandierbaren teilchen
foaming expandable beads

bei der schaumstoffherstellung wird die verschäumung oft in formen durchgeführt.
in the preparation of foams, the foaming is often carried out in moulds.

in der schaumstoffherstellung werden farben zur technischen kennzeichnung der schäume eingesetzt.
colours are used in foam manufacturing for the technical identification of various different foam materials.

das unternehmen umfasst 14 werke für die schaumstoffherstellung - form fabrication und formschneiden.
the company includes 14 plants for foam production – form fabrication and form cutting.

bei der schaumstoffherstellung kann erfindungsgemäß die verschäumung auch in geschlossenen formen durchgeführt werden. dabei wird das reaktionsgemisch in eine form eingetragen.
when preparing foams according to the invention, the foaming reaction may even be carried out in closed molds by introducing the reaction mixture into a mold.

h-fckw werden vor allem in der tiefkühltechnik und in klimaanlagen, als lösungsmittel und in der schaumstoffherstellung als ersatz für fckw verwen­det.
the main uses of hcfcs are in the refrigeration and air conditioning, solvents and foams sectors as a substitute for cfcs.

nahezu zwei drittel der h-fckw dienten der schaumstoffherstellung bis zum verbot ihres einsatzes für diese zwecke ab dem 1. januar 2003.
almost two-thirds of the hcfcs were used for the production of foam until this use of hcfcs was banned on 1 january 2003.

„marktanteil für die schaumstoffherstellung“: durchschnittlicher marktanteil der von einem hersteller für die schaumstoffherstellung verkauften h-fckw in den jahren 1997, 1998 und 1999, ausgedrückt als prozentsatz des gesamtmarkts für die schaumstoffherstellung und
‘market share for foam production’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for foam production of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for foam production; and

b) "marktanteil für die schaumstoffherstellung": durchschnittlicher marktanteil der von einem hersteller für die schaumstoffherstellung verkauften h-fckw in den jahren 1997, 1998 und 1999, ausgedrückt als prozentsatz des gesamtmarkts für die schaumstoffherstellung und
(b) "market share for foam production" means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for foam production of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for foam production; and