人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gesenkt werden.
times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
verbrauch um 20 prozent gesenkt werden,
the consumption by 20 per cent, which
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der um eur 10,3 mio. gesenkt werden
reduced by eur 10.3 million, and in the ad-
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die quote muss gesenkt werden.
it needs to be reduced.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie sollen sogar gesenkt werden.
in fact, these are also to be reduced.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
indem die treibhausgasemissionen gesenkt werden;
bringing down the emission of greenhouse gases;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
44,3; 75,4] gesenkt werden.
the reduction in incidence of rv gastroenteritis caused by g1-g4 during the second rotavirus season after vaccination was 88.0% [95% ci 49.4, 98.7] for severe disease and 62.6% [95% ci 44.3, 75.4] for disease of any severity.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wie können die arbeitskosten gesenkt werden?
how can labour costs be reduced?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
dadurch können die schadstoffemissionen gesenkt werden.
dadurch können die schadstoffemissionen gesenkt werden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so könnte die lohnbesteuerung beachtlich gesenkt werden.
in this way we could lighten the income tax burden considerably.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
0,5 mg 2-3 mal wöchentlich gesenkt werden.
depending on the patient's response, this dosage may subsequently be raised to 0.5 mg twice a day or reduced for maintenance therapy, e. g. to 0.25 mg daily or to 0.5 mg 2-3 times a week.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die agrarsubventionen müssen vielmehr erheblich gesenkt werden.
instead, the agricultural subsidies must also be considerably reduced.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
die benzinsteuer sollte erhöht , nicht gesenkt werden.
the gas tax should be raised , not lowered.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
die mehrwertsteuer für personalintensive dienstleistungen müßte gesenkt werden.
it is a sort of phenomenon of suffocation. we therefore have to lighten the vat burden on the labour-intensive service industries.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
mit gesunden innenräumen können daher betriebskosten gesenkt werden.
therefore operating costs can be lowered by healthy indoor premises.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: