人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Über das material…
about the material…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
information über das material hier
click here for more information
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das material berichtet beispielsweise über:
* the material covers, for example:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• daten uber das material (name, klasse, etc.).
• data about the material (name, grade, etc.).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Über das material dieser textilien ist nichts bekannt.
nothing is known about the material of these textiles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
was kannst du mir über das material des demos erzählen.
what can you tell me about this stuff?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ab meter 1444 hängt man über das meer.
view from the sea of sant’angelo a 3 pizzi…1444 mt. above the sea level.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das material master data cockpit by pikon verfügt über die folgenden funktionen:
the following features are part of the material master data cockpit by pikon:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
den ganzen flug kann man über das internet verfolgen.
den ganzen flug kann man über das internet verfolgen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die person, die das material mit sich führt, über die entsprechende zugangsermächtigung verfügt;
the bearer has the appropriate security clearance;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
das material verfügt im ausgehärteten zustand über sehr gute mechanische eigenschaften bei guter transparenz und zeichnungsgenauigkeit.
once cured, this material has excellent mechanical attributes with good transparency and produces great detail in reproductions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
außerdem darf man über das notkopieren der dateien nicht vergessen.
and you must not forget to back up your data regularly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diese liste erreicht man über das menü "werkzeuge".
the list is accessed from the tools menu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
besonders wenn man über das Übergenre “funky freestyle” spricht.
besonders wenn man über das Übergenre “funky freestyle” spricht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
im jahr 1819 verfügte man lediglich über zwei wirtschaftliche energiequellen: den wind und das wasser.
in 1819, there were only two economic sources of energy: wind and water.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
weder verfügt man über ausreichend transportkapazitäten, noch ist geklärt, was das für den preis bedeutet.
the transportation capacities are insufficient and the question of how they would affect prices is still open.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
als führungskraft kennt und verfügt man über das entsprechende know-how von führungsstilen, kommunikationsgesetzen und motivatoren.
as a manager, you possess suitable expertise in leadership styles, the laws of communication and motivators.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wahrscheinlich verfügt man über informationen, die nicht öffentlich gemacht wurden.
probably they possess information that they have not made public.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hier verfügt man über den notwendigen sachverstand und deshalb gehören diese dinge in ihren verantwortungsbereich.
it is this directorate-general which has the expertise and it should therefore also have the responsibility.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
mit den hämmern der neuerdings zu bauer gehörenden firmen pileco und fambo verfügt man über techniken im niederfrequenten rammbereich.
with the hydraulic hammers of the recently acquired companies, pileco and fambo, the group is now also in a position to offer equipment in the low-frequency pile driving range.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: