検索ワード: vorratsspeicherung (ドイツ語 - 英語)

vorratsspeicherung von verkehrsdaten
traffic data retention

vorratsspeicherung von daten mindestens 10 jahre
data retention 10 years minimum

erstens geht es um die vorratsspeicherung von daten.
firstly, data retention.

vorratsspeicherung von daten durch anbieter von kommunikationsdiensten
data retention by telecommunications service providers

(2) die vorratsspeicherung von daten: 10 jahre
2. data retention: 10 years

5. die vorratsspeicherung von daten: bis zu 10 jahren
5.data retention: up to 10 years

8. die vorratsspeicherung von daten: mehr als 10 jahren.
8.data retention: more than 10 years.

8, mehr als 10 millionen mal der vorratsspeicherung von daten;
8, more than 10 million times of data retention;

ich habe gegen den vorschlag zur vorratsspeicherung von daten gestimmt.
i voted against the proposal on data retention.

3) hohe geschwindigkeit, mindestens 10 jahre der vorratsspeicherung von daten
3) high speed, at least 10 years of data retention

der gerichtshof erklärt die richtlinie über die vorratsspeicherung von daten für ungültig
the court of justice declares the data retention directive to be invalid

die richtlinie Über die vorratsspeicherung von daten ist auf eine geeignete rechtsgrundlage gestÜtzt
the data retention directive is founded on an appropriate legal basis

10, stetige datenspeicherung, die vorratsspeicherung von daten bis zu 100 tausend mal.
10、steady data storage,data retention up to 100 thousand times。

der vorschlag zur vorratsspeicherung von kommunikationsdaten steht daher wirklich in keinem verhältnis.
indeed, the proposal to store communications traffic data is therefore outside of all proportion.

100% vorratsspeicherung für alle stornierungen innerhalb von 48 stunden nach dem tag der anreise.
100 % retention for all cancellations within 48 hours of the date of arrival.

das bedeutet aber nicht, dass wir grünes licht für eine umfassende vorratsspeicherung geben sollten.
this is an approach we owe europeans.

derzeit wird auf eu-ebene an einem rahmenbeschluss über die vorratsspeicherung von verkehrsdaten gearbeitet.
i completely agree with the honourable member’ s supplementary remarks.

4) die vorratsspeicherung von daten bis zu 1 million mal und datenschutz gilt für zehn jahre;
4) data retention up to 1 million times and data protection valid for ten years;

- durable solid-state- speicher, mehr als 10 jahren die vorratsspeicherung von daten
-durable solid-state storage, more than 10 years data retention

eine solche zusammenarbeit erfordert jedoch keine harmonisierung auf eu-ebene zur vorratsspeicherung dieser enormen informationsmengen.
the member states should make it easier to exchange information among themselves in order more efficiently to combat terrorism and organised crime.