検索ワード: werttreiber (ドイツ語 - 英語)

nachhaltigkeit als werttreiber
sustainability as a source of value creation

analyse finanzplanung und werttreiber
analysis of financial planning and value drivers

fokussierung auf die kurzfristig wichtigsten werttreiber
focus on most important value drivers in the short-term

nachhaltigkeit wird auch für private equity zum werttreiber
sustainability also becoming a value driver for private equity

pwc.de: nachhaltigkeit wird auch für private equity zum werttreiber
pwc.de: sustainability also becoming a value driver for private equity

9 von 10 topmanager sind der meinung, dass kommunikation ein wichtiger werttreiber sein kann.
9 out of 10 top managers say communication can be a key value driver.

ausarbeitung der werttreiber und kennzahlen für die beteiligten einheiten (strategisch bis operativ)
identify value-drivers and indicators for the units involved (strategy to operations)

zudem ist das ergebnis weniger transparent als ein im ertragswertverfahren ermittelter wert, bei dem die werttreiber nachvollziehbar abgeleitet werden.
this calculation has to be made under the assumption that it correlates with the assumed rental income and also has to take into effect the building's age.

die erhöhung ist im rahmen der erwartungen für die in 2013 getroffenen maßnahmen und der korrespondierenden fokussierung des unternehmens auf die wesentlichen werttreiber.
this increase is in line with the measures taken in 2013 and the corresponding focus of the company on key strategic value drivers.

dabei sind in unserem geschäftsmodell die folgenden werttreiber relevant, welche auch einen bezug zu ökologischer und sozialer nachhaltigkeit aufweisen:
in this respect the following value drivers in our business model are relevant, which also relate to ecological and social sustainability:

in einem herausfordernden markt hat sich der wichtigste werttreiber der awd grup-pe, die anzahl der berater, zufriedenstellend entwickelt.
in a challenging market, the awd group’s most important value driver, the number of advisers, developed satisfactorily.

die cyd rohstoffindizes sind eine aktive, regelgebundene erschliessung der wichtigsten ökonomischen werttreiber an den rohstoffmärkten. sie bieten ein hohes mass an transparenz und täglicher liquidität.
the cyd commodity indices offer an active, rule-basedaccess to the most important economic value drivers within the commodity markets. the cyd indices are highly transparent and offer daily liquidity.

erbe der kunst und qualitätsverpflichtung sind bei m.i. hummel eine untrennbare einheit. sie bildet den werttreiber dieser erstklassigen marke und ist garant für den nachhaltigen erfolg von
for maria innocentia hummel the legacy of art and a commitment to quality constitute an indivisible whole.

die erhöhung des fehlbetrags ist durch den wegfall von sondereffekten des jahres 2014 aus der auslizenzierung von vertriebsrechten und durch erhöhte kommerzialisierungsanstrengungen bedingt, welche im rahmen der korrespondierenden fokussierung des unternehmens auf die wesentlichen werttreiber zu sehen sind.
this increase is due to the discontinuation of special measures taken in 2014 from the out-licensing of distribution rights and to increased commercialization efforts, which can be seen in the context of the corresponding focus of the company on key strategic value drivers.

1) [footnotes.accessibility] dies ist eine vereinfachte darstellung. viele der wesentlichen aspekte nehmen auf mehrere der werttreiber einfluss.
1) [footnotes.accessibility] this is a simplified overview. many material aspects affect several drivers of value creation.

grundsätzlich geht es darum, werttreiber und „key performance indicators“ (kpis) der kommunikation zu identifizieren und in ihrem wirkungszusammenhang darzustellen.
the basic idea is to identify value drivers, value links and key performance indicators (kpis) of communication and present their impact and how they interact.

dabei kann man einerseits an die generische strategy map des unternehmens anknüpfen, die typische einflussfaktoren für einzelne handlungsbereiche identifiziert und durch kommunikative value links (werttreiber) und kennzahlen ergänzt werden kann.
one approach is to proceed from the company's generic strategy map, which identifies typical influencing factors for individual areas of action and which can be enhanced through the use of communicative value links (value drivers) and parameters.

diese zentralen werttreiber in der digitalisierung bieten sowohl kurzfristige vorteile in der bottom-line, als auch chancen auf wettbewerbsvorteile durch differenzierung und innovation. es ist höchste zeit für versicherer die herausfordeungen anzunehmen und in eine digitale zukunft zu investieren.
these key digital value drivers offer both near-term, bottom-line benefits as well as opportunities to gain a competitive advantage with differentiation and innovation. it is time for insurers to take the plunge by considering these challenges and investing in their future.

-value links (werttreiber) und key performance indicators (kpis): mitglieder des dprg-arbeitskreises „wertschöpfung durch kommunikation“ haben von 2005 bis 2007 auf grundlage der strategy map und balanced scorecard von kaplan/norton konkrete wirkungsketten und kennzahlen für die wesentlichen handlungsfelder der unternehmenskommunikation erarbeitet (vgl. hier und pfannenberg 2009).
-value links (value drivers) and key performance indicators (kpis): from 2005 to 2007, members of the dprg "value creation through communication" task force devised specific value drivers and performance indicators for the main areas of corporate communications on the basis of the kaplan/norton strategy map and balanced scorecard (cf. here and pfannenberg 2009).