検索ワード: zum ziel haben (ドイツ語 - 英語)

keine grenzkontrollen zum ziel haben;
do not have border control as an objective;

transnationale pilotprojekte können ferner zum ziel haben:
transnational pilot projects may also aim at:

das sind fans die zum ziel haben, zu michael vorzudringen.
go to the top of the page

die kommunikationsstrategie sollte zum ziele haben,
the communications strategy should have two objectives:

zwei drittel des weges zum ziel haben sie schon geschafft.
you are two-thirds of the way to the winning post.

forschungstätigkeiten, die die reproduktive klonierung von menschen zum ziel haben;
any research activity aimed at human reproductive cloning;

die senkung der zollsaetze unter die allgemeine hoehe zum ziel haben
designed to reduce customs duties below the general level

die zollbehörden treffen maßnahmen, die insbesondere folgendes zum ziel haben:
customs authorities shall put in place measures aimed, in particular, at the following:

alle initiativen, die die verringerung der erderwärmung zum ziel haben, sind willkommen.
all initiatives that aim to reduce global warming are welcome.

eine wirksame verringerung der arbeitslosigkeit muss aber noch bessere wachstumsraten zum ziel haben.
if we are to reduce unemployment effectively, however, we need to aim for even better growth rates.

aktionen im bereich neue und erneuerbare energiequellen können folgendes zum ziel haben:
action to promote new and renewable energy resources may include:

ich habe gegen die vorschläge gestimmt, die" mehr union" zum ziel haben.
i voted against all the proposals advocating 'more union '.

aktionen im bereich unternehmerische initiative und innovationskultur können folgendes zum ziel haben:
action in relation to entrepreneurship and innovation culture may include:

wir unterstützen sämtliche maßnahmen, die einen gerechten und dauerhaften frieden zum ziel haben.
we support all action which intends to achieve a fair and lasting peace.

gemeinsame rüstungspolitik in europa muß daher zum ziel haben, diese Überkapazitäten geordnet abzubauen.
the aim of a common european arms policy must therefore be to reduce this overcapacity in an orderly way.

aktionen im bereich energieeffizienz und rationelle nutzung von energie können folgendes zum ziel haben:
action to foster energy efficiency and the rational use of energy resources may include:

in diesem aktionsplan wurden mehrere maßnahmen angekündigt, die angemessene staatliche interventionen zum ziel haben.
that action plan announced a number of measures which aim to ensure appropriate public interventions.

aktionen im bereich der innovation, einschließlich Öko-innovation, können folgendes zum ziel haben:
action in relation to innovation, including eco-innovation, may include:

aktionen im bereich unternehmens- und innovationsorientierte wirtschafts- und verwaltungsreform können folgendes zum ziel haben:
action in relation to enterprise and innovation-related economic and administrative reform may include: