検索ワード: grimmes (ドイツ語 - 韓国語)

ich bin ein elender mann, der die rute seines grimmes sehen muß.
여 호 와 의 노 하 신 매 로 인 하 여 고 난 당 한 자 는 내 로

o weh assur, der meines zornes rute und in dessen hand meines grimmes stecken ist!
화 있 을 진 저 앗 수 르 사 람 이 여 그 는 나 의 진 노 의 막 대 기 요 그 손 의 몽 둥 이 는 나 의 분 한 이

streue aus den zorn deines grimmes; schaue an die hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
누 가 먼 저 내 게 주 고 나 로 갚 게 하 였 느 냐 ? 온 천 하 에 있 는 것 이 다 내 것 이 니

darum schüttete ich meinen zorn über sie, und mit dem feuer meines grimmes machte ich ihnen ein ende und gab ihnen also ihren verdienst auf ihren kopf, spricht der herr herr.
내 가 내 분 으 로 그 위 에 쏟 으 며 내 진 노 의 불 로 멸 하 여 그 행 위 대 로 그 머 리 에 보 응 하 였 느 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

und will meinen zorn über dich schütten; ich will das feuer meines grimmes über dich aufblasen und will dich leuten, die brennen und verderben können, überantworten.
내 가 내 분 노 를 네 게 쏟 으 며 내 진 노 의 불 을 네 게 불 고 너 를 짐 승 같 은 자 곧 멸 하 기 에 익 숙 한 자 의 손 에 붙 이 리 로

denn dieser tag ist ein tag des grimmes, ein tag der trübsal und angst, ein tag des wetters und ungestüms, ein tag der finsternis und dunkels, ein tag der wolken und nebel,
그 날 은 분 노 의 날 이 요, 환 난 과 고 통 의 날 이 요, 황 무 와 패 괴 의 날 이 요, 캄 캄 하 고 어 두 운 날 이 요, 구 름 과 흑 암 의 날 이 요

wache auf, wache auf, stehe auf, jerusalem, die du von der hand des herrn den kelch seines grimmes getrunken hast! die hefen des taumelkelches hast du ausgetrunken und die tropfen geleckt.
여 호 와 의 손 에 서 그 분 노 의 잔 을 마 신 예 루 살 렘 이 여 깰 지 어 다 깰 지 어 다 일 어 설 지 어 다 네 가 이 미 비 틀 걸 음 치 게 하 는 큰 잔 을 마 셔 다 하 였 도

grimm
그림