プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skatt
skatter
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
+ skatt:
+ skatt:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
gull/ skatt
guld/ skatt
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
skatt og avgift
skatterådgivning
最終更新： 2011-02-25
使用頻度： 1
品質：
forskuddstrekk( trukket av oppgavegiver mv
withholding (drawn by respondent etc.
最終更新： 2016-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
for hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
ty där din skatt är, där kommer ock ditt hjärta att vara.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kong ahasverus la skatt på fastlandet og på øene i havet.
och konung ahasveros tog skatt både av fastlandet och av öarna i havet.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
han slo også moabittene, og moabittene blev davids tjenere og måtte svare ham skatt.
han slog ock moabiterna; så blevo moabiterna david underdåniga och förde till honom skänker.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
•hjelpedegåfinnedegtilretteidetnyelandetved å gi informasjon om forhold som bolig, trygd og skatt,
•tillhandahålladetaljeradeupplysningaromskolor och hälsovård för din familj.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kongene fra tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra sjeba og seba frembære skatt.
konungarna från tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av saba och seba bäre fram gåvor.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hva muren angår, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen. under den var en skatt til dem.
och vad muren beträffar tillhörde den två faderlösa ungdomar i byn och under den låg en skatt begraven som var deras egendom.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si oss da: hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
så säg oss då: vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
den første arbeidserfaringen i utlandet ble imidlertid en skuffelse, for arbeidsgiveren betalte ikke skatt og lot være å registrere henne på det lokale arbeidskontoret.
hennes första erfarenhet av att jobba utomlands blev en besvikelse, eftersom hennes arbetsgivare inte hade betalat skatt för henne eller registrerat henne vid den lokala arbetsförmedlingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellers vil det være lite håp om at vi skal kunne klare å vise oss vårt ansvar verdig og ta vare på det som fortsatt er en skatt - middelhavet.
det finns annars ringa hopp att stå fotvårt ansvar att omhänderta något som fortfarande är en skatt: medelhavet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesa, kongen i moab, hadde meget fe, og han betalte i skatt til israels konge hundre tusen lam og ull av hundre tusen værer.
mesa, konungen i moab, som ägde mycken boskap, hade i skatt till konungen i israel erlagt hundra tusen lamm och ull av hundra tusen vädurar.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
grensependling forutsetter selvsagt visse administrative prosedyrer, men det finnes en rekke tjenester som kan hjelpe arbeidsgivere med spørsmål som gjelder skatt, trygd, helseforsikring og familieytelser.
naturligtvis är arbetspendling över en gräns förknippat med vissa administrativa förfaranden, men det finns också ett antal tjänster som kan ge arbetsgivare hjälp med bl.a. skatter, socialförsäkring, sjukförsäkring och familjeförmåner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• gi detaljert informasjon om å leve og arbeide i utlandet: bolig, skoler, skatt, helsevern, godkjenning av kvalifikasjoner osv.
du kan även skapa flera olika språkversioner av din meritförteckning och få jobberbjudanden direkt från arbetsgivare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de som samler seg skatter av gull og sølv, og ikke bruker dem for guds sak, for dem skal du bebude en smertelig straff,
de som samlar skatter av guld och silver och inte ger av detta för guds sak, låt dem veta att ett plågsamt straff [väntar dem]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：