検索ワード: allmektiges (ノルウェー語 - スペイン語)

guds Ånd har skapt mig, og den allmektiges ånde holder mig live.
el espíritu de dios me hizo; el aliento del todopoderoso me da vida

dog, det er menneskets ånd og den allmektiges åndepust som gjør forstandig.
no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender

den som sitter i den høiestes skjul, som bor i den allmektiges skygge,
el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del todopoderoso

- for ennu er hele mitt livspust i mig og den allmektiges ånde i min nese - :
que mientras haya aliento en mí y el hálito de dios esté en mi nariz

ja, salig er det menneske gud refser, og den allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
¡he aquí, bienaventurado es el hombre a quien dios disciplina! no menosprecies la corrección del todopoderoso

for den allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; guds redsler stiller sig op imot mig.
porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios

for de er djevle-ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene over hele jorderike for å samle dem til krigen på guds, den allmektiges, store dag.
pues son espíritus de demonios que hacen señales, los cuales salen a los reyes de todo el mundo habitado para congregarlos para la batalla del gran día del dios todopoderoso

og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med guds, den allmektiges, strenge vredes vin.
de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del dios todopoderoso

han er den allvitende, den allmektige.
es el omnisciente, el omnipotente.