検索ワード: sangmesteren (ノルウェー語 - セルビア語)

til sangmesteren; en læresalme av david,
Što se hvališ nevaljalstvom, silni? milost je božija svaki dan sa mnom.

til sangmesteren, på strengelek; av david.
Èuj, bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

til sangmesteren; av david; en salme.
dugo èekah gospoda, i saže se k meni, i èu viku moju.

til sangmesteren; en læresalme av korahs barn.
kao što košuta traži potoke, tako duša moja traži tebe, bože!

til sangmesteren; av korahs barn; en læresalme.
bože, svojim ušima slušasmo, oci nam naši pripovedaše delo koje si uèinio u njihovo vreme, u staro vreme.

til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.
bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.

til sangmesteren; en salme av david; en sang.
u tebi je uzdanje, bože, tebi pripada hvala na sionu, i tebi se izvršuju zaveti.

til sangmesteren, for jedutun; en salme av david.
ta, u boga je mir duši mojoj, od njega je spasenje moje!

til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av david.
usliši, bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.

til sangmesteren på strengelek; en salme av asaf; en sang.
zna se u judeji za boga, u izrailja je veliko ime njegovo.

til sangmesteren, efter gittit*; av asaf. / {* slm 8, 1.}
radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.

til sangmesteren; av david; en salme. min lovsangs gud, ti ikke!
bože, slavo moja, nemoj æutati,

til sangmesteren; en sang, en salme. rop med fryd for gud, all jorden!
poklikni bogu, sva zemljo!

til sangmesteren; av david; en salme. herre, du ransaker mig og kjenner mig.
gospode! ti me kušaš i znaš.

til sangmesteren, for jedutun*; av asaf; en salme. / {* slm 62, 1.}
glas moj ide k bogu, i ja prizivam njega; glas moj ide k bogu, i on æe me uslišiti.

til sangmesteren, efter mutlabbén*; en salme av david. / {* betydningen ukjent.}
hvalim te, gospode, iz svega srca svog, kazujem sva èudesa tvoja.

til sangmesteren; efter mahalat*; en læresalme av david. / {* betydningen uviss.}
reèe bezumnik u srcu svom: nema boga; pronevaljališe se i zagrdeše u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.

til sangmesteren, efter gittit*; av korahs barn; en salme. / {* slm 8, 1.}
kako su mili stanovi tvoji, gospode nad silama!

til sangmesteren; efter "morgenrødens hind"*; en salme av david. / {* sannsynligvis melodien.}
bože, bože moj! zašto si me ostavio udaljivši se od spasenja mog, od reèi vike moje?

herren, israels gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. til sangmesteren, med min strengelek.
gospod je gospod sila moja, i daæe mi noge kao u košute, i vodiæe me po visinama mojim. naèelniku pevaèkom uz žice moje.