検索ワード: bedriver (ノルウェー語 - フランス語)

sannelig, tarvelig er det de bedriver!
que leurs actions sont donc mauvaises!

gud er så vitne for det de bedriver.
allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.

herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»
seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».

regn ikke med at gud overser det de urettferdige bedriver.
et ne pense point qu'allah soit inattentif à ce que font les injustes.

han sa: «herren kjenner vel til hva dere bedriver.»
il dit: «mon seigneur sait mieux ce que vous faites».

han er det som mottar omvendelse fra sine tjenere, og unnskylder misgjerninger. han vet hva dere bedriver.
et c'est lui qui agrée de ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,

virksomheter som har ett eller flere slike forhold til en fysisk person eller en gruppe fysiske personer som opptrer sammen anses også å være tilknyttede virksomheter dersom de bedriver sin aktiviteteller deler av sin aktivitet i det samme relevante markedet eller i nærliggende markeder.
leur investissement en capital propre apporte aussi un complément à l'activité des sociétés de capital à risque, en fournissant des montants plus réduits à des stades précoces de la vie de l'entreprise.

og lot, da han sa til sitt folk: «vil dere bedrive denne skjendighet? ingen i verden har gjort dette før dere?
et lot, quand il dit à son peuple: «vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous?