検索ワード: hennes (ノルウェー語 - マオリ語)

men jesus elsket marta og hennes søster og lasarus.
na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki

da skal du hugge hennes hånd av, du skal ikke spare henne.
me tapahi atu e koe tona ringa, kaua e tohu tou kanohi

og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.
ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku

såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.
he mea whakapaipai ki te ngira tona kakahu e kawea ai ia ki te kingi: ka arahina ki a koe nga wahine, ona takahoa e whai ana i a ia

således bad hun lenge for herrens åsyn, og eli gav akt på hennes munn;
na, i te mea e inoi tonu ana ia i te aroaro o ihowa, ka titiro a eri ki tona waha

stå op og la oss dra op om natten, og la oss ødelegge hennes palasser!
maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi

så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde pålagt henne.
na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia

for hennes synder når like til himmelen, og gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.
kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he

og jeg vil ta ba'alenes navn bort fra hennes munn, og de skal ikke mere nevnes ved navn.
no te mea ka tangohia e ahau nga ingoa o nga paarimi i roto i tona mangai, e kore ano ratou, o ratou ingoa, e maharatia a muri ake nei

så skal i få die og mettes av hennes husvalende bryst, suge og glede eder ved hennes store herlighet.
he mea hoki ka ngote koutou, a ka makona i te u, ara i ana whakamarie, he mea hoki ka whakatete koutou, a ka ora te ngakau i te nui o tona kororia

men hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket hanna, enda herren hadde tillukket hennes morsliv,
ki tana wahine ia, ki a hana, e rua nga wahi i hoatu e ia; i aroha hoki ia ki a hana; otiia kua oti tona kopu te tutaki e ihowa

og hennes medbeilerske krenket henne også sårt for å egge henne til vrede, fordi herren hadde lukket for hennes morsliv.
a nui atu te whakatoia a tona hoa tauwhainga ki a ia, a mamae noa ia, no te mea kua tutakina tona kopu e ihowa

og under hennes hårde fødsel sa jordmoren til henne: frykt ikke; for også denne gang får du en sønn.
a, i te mea ka whakauaua tona whanautanga, ka mea te kaiwhakawhanau ki a ia, kaua e wehi; ta te mea he tama ano tenei au

i stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig.
he hari, he koa ina kawea mai ratou; ka tomo ki te whare o te kingi

gi henne igjen som hun har gitt, og gjengjeld henne dobbelt efter hennes gjerninger! skjenk henne dobbelt i det beger hun har iskjenket!
hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona

for hennes føtter seg han ned, falt han, lå han; for hennes føtter seg han ned, falt han; der han seg ned, der lå han fellet.
kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa

for johannes hadde sagt til ham: det er dig ikke tillatt å ha henne.
i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe