検索ワード: avslørt (ノルウェー語 - 英語)

i tillegg ble store forsendelser fraeuropeiske lufthavner til nord-amerika avslørt.
in addition, important shipments smuggled from european airports to north america were detected.

dere som tror, spør ikke om ting som bare ville plage dere, om de ble avslørt for dere.
believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you.

det største enkeltbeslaget ble gjort i storbritannia, der det ble avslørt et forsøk på å avlede70tonn til jugoslavia.
this is the largest amount ever reported for a singleyear.

samtidig bruk av en annen type fibrinlim med en syntetisk fibrinolysehemmer (traneksamsyre) har imidlertid ikke avslørt noen sikkerhetsproblem.
however, the concomitant use of another type of fibrin glue with a synthetic fibrinolysis inhibitor (tranexamic acid) in the pivotal clinical trial did not reveal any safety signal.

uærlighet blir avslørt og kan føre til at jobbtilbud trekkes tilbake eller til avskjedigelse. det er viktig at du kommer overens med arbeidsgiveren.
dishonesty will be discovered and is grounds for withdrawing job offers and for dismissal.

det blir typisk avslørt mellom 70 og 90 produksjonsenheter hvert år, hovedsakelig konsentrert til noen få land i vest- og Øst-europa.
typically, between 70 and 90 production units are detected each year, mainly concentrated in a few countries in western and eastern europe.

dere som tror, spør ikke om ting som bare ville plage dere, om de ble avslørt for dere. men om dere spør mens koranen åpenbares, vil de avsløres for dere.
believers! do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you; for, if you should ask about them while the qur'an is being revealed, they will be made manifest to you.

dette krev ei direktetilkopling mellom dei to datamaskinene og er nødvendig for lynmeldingsbilete. fordi ip-adressa vil bli avslørt, blir dette sett på som ein tryggleiksrisiko.
this requires a direct connection between the two computers and is necessary for im images. because your ip address will be revealed, this may be considered a privacy risk.

en studie in vitro har imidlertid avslørt kryssresistens mellom kladribin og nitrogensennep (klormetin); for cytarabin har én forfatter beskrevet en in vivo-observasjon uten tap av aktivitet.
however, an in vitro study revealed cross-resistance between cladribine and nitrogen mustard (chlormethine); for cytarabine, one author has described an in vivo cross-reaction without loss of activity.

langtidserfaringen med enbrel var vanligvis sammenlignbar med den opprinnelige 48-ukers-studien og avslørte ikke nye sikkerhetsfunn
long-term experience with enbrel was generally comparable to the original 48-week study and did not reveal any new safety findings.