検索ワード: kan utløse smell (ノルウェー語 - 英語)

dette kan utløse allergiske reaksjoner.
this may cause allergic reactions.

buprenorfin kan utløse abstinenssymptomer hos pasienter med metadonavhengighet.
buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone.

tiaziddiuretika kan utløse azotemi hos pasienter med kronisk nyresykdom.
thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease.

imvanex kan utløse lokalt utslett eller mer utbredte erupsjoner.
imvanex may trigger local rashes or more widespread eruptions.

sevofluran kan utløse episoder med malign hypertermi hos disponerte hunder.
sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.

tiaziddiuretika kan utløse nyoppstått hypokalemi eller forverre allerede tilstedeværende hypokalemi.
thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.

produkter som inneholder østrogener kan utløse eller forverre symptomer på angioødem;
products containing oestrogens may induce or worsen symptoms of angioedema;

både rhbmp-2 og bovint kollagen av type i kan utløse immunrespons hos hunder.
both rhbmp-2 and bovine type i collagen can elicit an immune response in dogs.

tiaziddiuretika kan utløse nyoppstått hyponatremi og hypokloremisk alkalose eller forverre allerede tilstedeværende hyponatremi.
thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.

det relative underskuddet av tnfα forårsaket av anti-tnf-behandling kan utløse en autoimmuniseringsprosess.
the relative deficiency of tnf caused by anti-tnf therapy may result in the initiation of an autoimmune process.

arbeidsgivere tolererer ikke at kandidater kommer for sent til intervjuet da dette kan utløse tvil om kandidatenes arbeidsmønster.
employers will not tolerate candidates who are not punctual for their interview, as it may intimate that there is a problem with their pattern of work.

samtidig behandling med monoaminoksidasehemmere inkludert legemidler med lignende egenskaper, som furazolidon og prokarbazin kan utløse hypertensive reaksjoner.
concomitant treatment with monoamine oxidase inhibitors including medicinal products with similar properties such as furazolidone and procarbazine may precipitate hypertensive reactions.

alle pasienter som utvikler utslett mens de tar zonegran må følges tett, med ekstra forsiktighet hos pasienter som får samtidige antiepileptika som uavhengig kan utløse hudutslett.
all patients who develop a rash while taking zonegran must be closely supervised, with additional levels of caution applied to those patients receiving concomitant antiepileptic agents that may independently induce skin rashes.

da metformin utskilles via nyrene, og metforminakkumulering kan utløse laktacidose, bør egfr eller kreatininclearance bestemmes før oppstart av behandling og deretter regelmessig:
as metformin is excreted by the kidney, and metformin accumulation may precipitate lactic acidosis, egfr or creatinine clearance should be determined before initiating treatment and regularly thereafter:

i tillegg skal actelsar hct brukes med forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon eller progressiv leversykdom, siden mindre endringer i væske- og elektrolyttbalansen kan utløse leverkoma.
in addition, actelsar hct should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.

svar: før injeksjonen kan utløses må pennen låses opp.
a. before the injection can be triggered, the device must be unlocked.

legen din vil fortelle deg om mulige faktorer som kan utløse mas, inkludert infeksjoner og re-aktivering av underliggende stills sykdom (oppblussing).
your doctor will monitor you for potential triggering factors of mas that include infections and re-activation of the underlying still’s disease (flare).

nedsatt leverfunksjon: tiazider bør brukes med forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon eller progressiv leversykdom, ettersom mindre endringer i væske- og elektrolyttbalansen kan utløse hepatisk koma.
hepatic impairment: thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.

når du kjenner at det stopper opp, er pennen låst opp og kan utløses ved å trykke på knappen.
once the stop-point is felt, the device is unlocked and can be triggered by pushing the button.

inhalering av ventavis kan utløse pustevansker (se avsnitt 4), særlig hos pasienter med bronkospasme (plutselige muskelsammentrekninger i veggene i de små luftveiene) og hvesing.
inhaling ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing.