検索ワード: nekem kell majd önt hívni (ハンガリー語 - ドイツ語)

drasztikusan csökkenteniük kell majd kibocsátásukat.
für europa, auf der anderen seite müssen die kohlenstoffintensiven industrien künftig drastische emissionssenkungen erreichen.

a javaslatot a nehézgépjárművekre kell majd alkalmazni.
der vorschlag bezieht sich auf schwere nutzfahrzeuge.

legalább három feladatot kell majd ellátnia:
das portal soll mindestens drei funktionen erfüllen:

Önnek nem kell majd tárolnia ezt a gyógyszert.
sie werden dieses arzneimittel nicht aufbewahren.

a ma előterjesztett intézkedésekről véleményt kell majd nyilvánítaniuk.
jetzt werden sie zu den heute vorgelegten maßnahmen stellung nehmen müssen.

a befektetési vállalkozásoknak nagyobb hozzájárulást kell majd fizetniük.
die beiträge seitens der wertpapierfirmen werden angehoben.

biztosítani kell, majd fenn kell tartani a légutak átjárhatóságát.
eine freihaltung der luftwege sollte ermöglicht und erhalten werden.

a befektetési vállalkozásoknak valamivel nagyobb hozzájárulást kell majd fizetniük.
die beiträge seitens der wertpapierfirmen werden leicht angehoben.

a javaslatra átmeneti időszakot kellett, illetve kell majd alkalmazni.
für den vorschlag ist eine Übergangzeit vorgesehen.

kezelőorvosának vérvizsgálatokat kell majd végeznie, és tájékoztatja Önt, mikor kell elkezdenie szedni a lixiana-t.
ihr arzt muss ihr blut untersuchen und wird sie anweisen, wann sie mit der einnahme von lixiana beginnen sollen.

idővel tehát, tisztelt képviselők, ilyen horderejű döntéseket kell majd meghoznunk.
dies, meine damen und herren, zeigt das ausmaß der entscheidungen, wir früher oder später werden treffen müssen.

a szülőnek qgraphicslayoutitem- nek kell lennie
das eltern-element (parent) muss vom typ qgraphicslayoutitem sein.

az össztérfogatnak 100 ml-nek kell lennie.
dies sollte ein finales volumen von 100 ml ergeben.

a szélességnek legalább 1- nek kell lennie.
breite muss mindestens 1 sein.

Én megyek el! neki kell melletted maradnia!
an mir ist, den ritt zu wagen, an ihm aber, bei dir zu bleiben!«

a dokumentumokat a bizottságnak és az euÖb-nek kell benyújtani.
diese dokumente sind der kommission und dem aueu zu übermitteln.

a merev gerenda függőleges méretének 150 mm-nek kell lennie.
der balken muss 150 mm hoch sein.

a kezelési központjában ellátják majd Önt egy speciális tartállyal, amelybe beledobhat minden megmaradt oldatot, minden elhasznált fecskendőt, tűt és az üres tartályokat.
ihre behandlungseinrichtung wird ihnen einen spezialbehälter zur verfügung stellen, in dem sie lösungsreste, verwendete spritzen, nadeln und leere verpackungen entsorgen können.

a sovány tejpor végső koncentrációjának 5 g/l-nek kell lennie.
die endkonzentration des magermilchpulvers sollte 5 g/l betragen.

a szélvédőtörlők működési ütemének legalább 20 ciklus/perc-nek kell lennie.
die arbeitsgeschwindigkeit der scheibenwischer muss mindestens 20 zyklen je minute betragen.