検索ワード: szerződésmintát (ハンガリー語 - フランス語)

ezt az alapelvet kell alkalmazni függetlenül attól, hogy nemzeti vagy nemzetközi szerződésmintát használnak-e.
ce principe devrait s'appliquer indépendamment du fait que le modèle de contrat utilisé soit national ou international.

ennek érdekében az illetékes szerv a 8. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett szerződésmintát alkalmazza.
ils utilisent à cet effet le contrat type visé à l'article 8 paragraphe 4 point a).

e melléklet rendelkezései kiegészítő szabályok, amelyek( a szerződésminta megnevezése, amelyre a melléklet vonatkozik) megállapodásra vonatkoznak az európai központi bank( ekb) és( az ügyletben részt vevő másik fél megnevezése) között- n( a megállapodás kelte) jött létre.
les dispositions de la présente annexe constituent des termes et conditions complétant[ citer la convention standard à laquelle cette annexe est applicable] en date du[ date de conclusion de la convention]( ci-après dénommée « convention ») conclue entre la banque centrale européenne( ci-après dénommée « bce ») et[ nom de la contrepartie]( ci-après dénommée « contrepartie »).