検索ワード: a gyógyszert a doktor kérésére nem adjuk (ハンガリー語 - 英語)

adja be a gyógyszert a gyermeknek.
give the medicine to the child.

vegye ki a gyógyszert a hűtőszekrényből
remove from fridge

ez visszajuttatja a gyógyszert a palackba.
this will force the medicine back into the bottle.

a gyógyszert a küls csomagolásban kell tartani
keep the container in the outer carton.

a gyógyszert a küls csomagolásban kell tartani.
keep the syringe in the outer carton.

a gyógyszert a külső csomagolásban kell tartani
keep the container in the outer carton.

a gyógyszert a külső csomagolásban kell tartani.
keep the vial in the outer carton.

ne alkalmazza ezt a gyógyszert a szoptatás során.
you should not use this medicine during breast-feeding.

a gyógyszert a következő betegcsoportok esetében alkalmazzák:
it is used in the following groups:

a gyógyszert a dobozban fénytől védve kell tartani.
store in a refrigerator do not freeze keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light

a gyógyszert a csonttörés kockázatának kitett nőknél alkalmazzák.
it is used in women who are at risk of fracture (broken bones).

a gyógyszert a szívrohamot követ 12 órán belül adják be.
it is given within the 12 hours following the attack.

a gyógyszert a következő daganatfajták esetében alkalmazzák: emlődaganat.
it is used in the following types of cancer:

ne adja be a gyógyszert a br alá adott (szubkután) injekcióban.
do not give by injection under the skin (subcutaneously) .

a hígítás után a gyógyszert a vénába adják (intravénás infúzió).
after dilution this medicine is given through a vein (drip feed).

a gyógyszert a szívbetegek gyógyításában tapasztalt orvos adja be, ill. orvos felügyeli a kezelést.
this is administered and supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease.

mivel a gyógyszert a kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be, nem valószínű, hogy az előírtnál többet kap belőle.
as this medicine is being given by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.

a dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati idő (felhasználható:) után ne adja ezt a gyógyszert a gyermeknek.
do not give this medicine to the child after the expiry date which is stated on the carton and sachet after exp.

ezt a gyógyszert a műtét napján csak egy alkalommal adják be, az altatás megkezdése előtt 2-4 órával.
this medicine is given once only at the day of surgery, 2 – 4 hours before start of anaesthesia.

ha Ön nem képes nyelni, és gyomorszondája van, a kezelőorvos javasolhatja azt is, hogy a gyógyszert a szondán keresztül adják be Önnek.
if you are not able to swallow and have a gastric tube your doctor might suggest that the medicine is given to you via the tube.