検索ワード: a kalapom piros (ハンガリー語 - 英語)

"akkor felteszem a kalapom." "nem szükséges.
"'i had better put my hat on, i suppose.'

hozd a kalapomat.
bring my hat.

le a kalappal!
a tip of the graduation cap to you!

biztosra vettem, hogy az útonállók, akik megtámadtak, magukkal vitték a libám, még a kalapom is.
"i had no doubt that the gang of roughs who assaulted me had carried off both my hat and the bird.

kardot fényesíts, hozd rendbe a kalapom, köpenyt porolj, pisztolyt tölts! - mondta neki aramis.
"that last order is useless," interrupted d’artagnan; "there are loaded pistols in your holsters."

a saját karosszékébe ültetett, aztán kihámozott a kendőből, és kezdte kibontogatni a kalapom szalagjait. kértem, hogy ne fáradjon.
she conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; i begged she would not give herself so much trouble.

a kalap átmérőjének 1/2-e
1/2 of cap diameter

a kalap széleinek enyhe lehajlása követelmény),
a slight downturn of the edges of the cap is required),

nemezből készült ruha (a kalap kivételével)
garments made up of felt (excluding hats)

a nyílott és a lapos gombák esetén a kalap alatti sugárlemezek,
from the gills under the cap for open and flat mushrooms,

de szerencsére a kalapomon fátyol van. valahogy majd csak összeszedem magam.
but i have a veil--it is down: i may make shift yet to behave with decent composure.

vedd le a kalapodat! - mordult rá a király a kalaposra.
'take off your hat,' the king said to the hatter.

ruházati cikk és ruházati tartozék szőrméből (kivéve a kalapot és fejfedőt)
articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)

becsukta a könyvet, és lassan fölemelte a fejét. a kalap beárnyékolta arcának egy részét.
she shut her book and slowly looked up; her hat-brim partially shaded her face, yet i could see, as she raised it, that it was a strange one.

feltételezve, hogy engem még az efféle dolgok is érdekelnek, karácsony reggelén áthozta hozzám a kalapot és a libát.
"he brought round both hat and goose to me on christmas morning, knowing that even the smallest problems are of interest to me.

a kalap átmérője a zárt kalappal rendelkező, a hártyás és a nyílott gombák esetében legalább 15 mm, a lapos gombáknál legalább 20 mm.
the minimum cap diameter must be at least 15 mm for closed cap, veiled and open mushrooms and 20 mm for flat mushrooms.

a kalap( os ékezet) és a dollárjel jelentését megváltoztatja pcre_multiline módosító bekapcsolása.
the meanings of the circumflex and dollar characters are changed if the pcre_multiline option is set.

egyéb fejfedő (kivéve: a kalap és egyéb fejfedő gumiból vagy műanyagból, biztonsági kalap és azbesztkalap); hajszalag, hajpánt, bélés, huzat, kalapváz, kalapkarima, ellenző és rohamszíj fejfedőhöz
other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear