検索ワード: a szamlakibocsato neve (ハンガリー語 - 英語)

a héalevonás főszabály szerint nem tagadható meg a számlakibocsátó által elkövetett szabálytalanságok miatt
the deduction of vat cannot be refused, in principle, because of irregularities committed by the issuer of the invoice

az »eredet hitelessége« a termékértékesítő vagy szolgáltatásnyújtó, illetve a számlakibocsátó azonosságának biztosítását jelenti.
“authenticity of the origin” means the assurance of the identity of the supplier or the issuer of the invoice.

noha általában úgy értelmezik, hogy annak a tagállamnak a számlázási szabályait kell alkalmazni, amelyikben a számlakibocsátónak adót kell fizetnie, ez nincs egyértelműen előírva.
whilst it is generally understood that the rules on invoicing are those applicable in the member state where the tax is due this is not expressly stated.

az e-számlázás egyik fő jellemzője ezért az automatizálási potenciál, különösen ha a számlát strukturált formátumban küldik: az e-számlákat a számlakibocsátó vagy szolgáltató pénzügyi rendszereinek használatával lehet létrehozni, és azokat ezután közvetlenül és automatikusan lehet átküldeni a fogadó fél rendszerébe.
one distinctive feature of the e-invoice is therefore its potential for automation, especially if the invoice is sent in a structured format: e-invoices can be generated and transferred automatically and directly from the issuer’s or service provider’s financial supply chain systems to those of the recipient.