検索ワード: adatcsomag (ハンガリー語 - 英語)

adatcsomag
data packet

műszaki adatcsomag
technical data package

felhasználói adatcsomag protokoll
user datagram protocol

hibás adatcsomag érkezett.
malformed packet received.

adatcsomag-összeállító/-kicsomagoló
packet assembler/disassembler

hibás formátumú adatcsomag érkezett.
malformed stream packet received.

adatcsomag [továbbítható információ egysége]
datagram

Érvénytelen címről érkezett egy adatcsomag.
stream packet received from an invalid address.

az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeniqnativesocketengine
datagram was too large to send

az első adatcsomag a 2005–2006-os időszakra vonatkozik.
the first set of information shall cover the years 2005 and 2006.

a teljes adatcsomag benyújtásának határideje legkésőbb 2003. május 25.
the time limit for the submission of a full data package shall be 25 may 2003 at the latest.

ugyancsak helyénvaló a teljes adatcsomag benyújtásának a határidejét megjelölni.
it is also appropriate to indicate now the time limit for submission of the full data package.

a hívásra előkészített paraméteradatokkal rendelkező adatcsomag hibás.\\r\\n
the data packet with the marshalled parameter data is incorrect.\\r\\n

a süti egy kis adatcsomag, amelyet néhány webhely helyez el a helyi számítógépen.
a cookie is a small bit of information stored on your computer by some web sites.

datagramok fogadásának gyakorisága a számítógépen. a datagram összeköttetés nélkül küldött adatcsomag, amelynek kézbesítése nem szavatolt.
datagrams received/sec is the rate at which datagrams are received by the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.

a számítógépről másodpercenként datagramokban küldött adatmennyiség. a datagram összeköttetés nélkül küldött adatcsomag, amelynek kézbesítése nem szavatolt.
datagram bytes sent/sec is the rate at which datagram bytes are sent from the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.

a számítógép által másodpercenként datagramokban fogadott adatmennyiség. a datagram összeköttetés nélkül küldött adatcsomag, amelynek kézbesítése nem szavatolt.
datagram bytes received/sec is the rate at which datagram bytes are received by the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.

a referens tagállam megvizsgálja a benyújtott adatlistákat annak megállapítása céljából, hogy feltüntetik-e, hogy teljes adatcsomag vár benyújtásra.
the rapporteur member state shall examine the data lists submitted to establish whether they indicate that a full data package is available to be submitted.

az adi meghatározásánál legalább 100-as értékű biztonsági tényezőt kell alkalmazni (ha teljes toxikológiai adatcsomag áll rendelkezésre).
a safety factor of at least 100 in calculating the adi (if a full toxicological package has been provided) shall be employed.

a 91/414/egk irányelv 19. cikkében előírt eljárásnak megfelelően kell eldönteni, hogy rendelkezésre áll-e egy teljes adatcsomag.
in accordance with the procedure provided for in article 19 of directive 91/414/eec, it shall be decided whether a full data package is available.